| slovenčina | slk-000 |
| oprava | |
| العربية | arb-000 | إصلاح |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| العربية | arb-000 | صيانة |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | поправка |
| български | bul-000 | ремонт |
| català | cat-000 | esmena |
| čeština | ces-000 | obnova zařízení |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| čeština | ces-000 | spravování |
| čeština | ces-000 | správky |
| čeština | ces-000 | údržba |
| 普通话 | cmn-000 | 保养 |
| 普通话 | cmn-000 | 修复 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 维修 |
| 普通话 | cmn-000 | 设备修复 |
| 國語 | cmn-001 | 保養 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 維修 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéi xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tamir |
| dansk | dan-000 | hævdelse |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | reparation |
| dansk | dan-000 | vedligeholdelse |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | Ausbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Flicken |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Instandhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Instandhaltungskosten |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur |
| Deutsch | deu-000 | Reparieren |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltungsaufwand |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Wiederherstellung von Gerät |
| Deutsch | deu-000 | Wiederinstandsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| eesti | ekk-000 | hooldus |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | adjustment |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | maintenance |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | mending |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | refection |
| English | eng-000 | refit |
| English | eng-000 | refurbishment |
| English | eng-000 | rehabilitation of equipment |
| English | eng-000 | reinstatement |
| English | eng-000 | renovation |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repairing |
| English | eng-000 | repairs |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | retouch |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | upkeep |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | riparo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | mantentze-lan |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | kunnossapito |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | dépannage du matériel |
| français | fra-000 | maintenance |
| français | fra-000 | réhabilitation du matériel |
| français | fra-000 | réparation |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| Hiligaynon | hil-000 | ginasagod |
| हिन्दी | hin-000 | उपकरणों का पुनर्स्थापन |
| हिन्दी | hin-000 | पैवन्द लगाना |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत करना |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | anurakRaNa |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| magyar | hun-000 | berendezés javítása |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | tatarozás |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանորոգում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reparasi |
| íslenska | isl-000 | meðlag |
| italiano | ita-000 | aggiustatura |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | recupero dell’attrezzatura |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| italiano | ita-000 | riparazioni |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕作業 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 機械・施設の修復 |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| كورمانجى | kmr-002 | خزمهت |
| 한국어 | kor-000 | 수리 |
| latine | lat-000 | correctio |
| latine | lat-000 | refectio |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| latviešu | lvs-000 | remonts |
| latviešu | lvs-000 | uzturēšana |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| македонски | mkd-000 | одржување |
| македонски | mkd-000 | поправка |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | opknapbeurt |
| Nederlands | nld-000 | reparatie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| bokmål | nob-000 | reparasjon |
| bokmål | nob-000 | vedlikehold |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | بازسازي تجهيزات |
| فارسی | pes-000 | بهسازي |
| فارسی | pes-000 | تعمیر |
| فارسی | pes-000 | مرمتها |
| polski | pol-000 | konserwacja |
| polski | pol-000 | naprawa |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| polski | pol-000 | pielęgnacja |
| polski | pol-000 | remont |
| polski | pol-000 | reparacja |
| polski | pol-000 | reperacja |
| polski | pol-000 | usprawnienie sprzętu |
| polski | pol-000 | utrzymanie |
| português | por-000 | arranjo |
| português | por-000 | conserto |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | recuperação de equipamento |
| português | por-000 | remendo |
| português | por-000 | reparação |
| română | ron-000 | reparaţie |
| română | ron-000 | întreținere |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | присадка |
| русский | rus-000 | ремонт |
| русский | rus-000 | содержание и техническое обслуживание |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| संस्कृतम् | san-000 | योग |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | obnova zariadenia |
| slovenčina | slk-000 | opravovanie |
| slovenčina | slk-000 | opravy |
| slovenčina | slk-000 | udržovanie |
| slovenčina | slk-000 | vydržiavanie |
| slovenčina | slk-000 | údržba |
| slovenščina | slv-000 | vzdrževanje |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | obra |
| español | spa-000 | rehabilitación del equipo |
| español | spa-000 | reparación |
| español | spa-000 | subsanación |
| српски | srp-000 | оправка |
| српски | srp-000 | поправка |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบำรุงรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่าบำรุงรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือที่ทําให้กลับคืนสภาพเดิม |
| Türkçe | tur-000 | bakım masrafı |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | onarım |
| Türkçe | tur-000 | tamir |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| тыва дыл | tyv-000 | септелге |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поправка |
| українська | ukr-000 | ремонт |
| 原中国 | zho-000 | 保养 |
| 原中国 | zho-000 | 保養 |