| slovenčina | slk-000 |
| poznámka | |
| asturianu | ast-000 | apunte |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| български | bul-000 | бележка |
| català | cat-000 | memoràndum |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | poznamenat si |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | rychlé zapsání |
| čeština | ces-000 | zápis |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 記事 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Hinweis |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | schreibselnd |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | jotting |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | rider |
| English | eng-000 | shot |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| suomi | fin-000 | hiven |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | prise de notes |
| galego | glg-000 | memorando |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| hrvatski | hrv-000 | točkica |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| íslenska | isl-000 | angarögn |
| íslenska | isl-000 | depill |
| íslenska | isl-000 | umsögn |
| italiano | ita-000 | affisso |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | cartellino |
| italiano | ita-000 | cartello |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | parere |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 대강 적어 두기 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| 한국어 | kor-000 | 해설 |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| latviešu | lvs-000 | atsauksme |
| latviešu | lvs-000 | komentārs |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Nederlands | nld-000 | jota |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | døyt |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | notat |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | detalhes |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | nota |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | fițuică |
| română | ron-000 | notă |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | йота |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| русский | rus-000 | ёта |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | literka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | písmenko |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota |
| srpski | srp-001 | beleška |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนหรือจดอย่างรวดเร็วหรือสั้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนอย่างรวดเร็วหรือสั้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | düşünce |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |
| українська | ukr-000 | примітка |