| slovenščina | slv-000 |
| ljubica | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| toskërishte | als-000 | i dashur |
| toskërishte | als-000 | i embel |
| toskërishte | als-000 | i shtrenjtë |
| toskërishte | als-000 | shpirt njëri |
| العربية | arb-000 | حبِيب |
| العربية | arb-000 | حُبّ |
| العربية | arb-000 | عزِيز |
| العربية | arb-000 | غزِيز |
| العربية | arb-000 | محْبُوب |
| العربية | arb-000 | معْشُوق |
| български | bul-000 | либе |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любимец |
| български | bul-000 | любов |
| български | bul-000 | любовник |
| български | bul-000 | любовница |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amiga |
| català | cat-000 | amistançada |
| català | cat-000 | amor |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | favorit |
| català | cat-000 | mantinguda |
| català | cat-000 | predilecte |
| català | cat-000 | preferit |
| català | cat-000 | rei |
| català | cat-000 | reina |
| català | cat-000 | sol |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | miláček |
| 普通话 | cmn-000 | 亲昵的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜欢的事物 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 甜心 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| dansk | dan-000 | skat |
| dansk | dan-000 | yndling |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσωπο |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | dulcinea |
| English | eng-000 | fancy woman |
| English | eng-000 | favorite |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | kept woman |
| English | eng-000 | ladylove |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | steady |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweetie |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| euskara | eus-000 | amodio |
| euskara | eus-000 | amorante |
| euskara | eus-000 | begiko |
| euskara | eus-000 | bihotz |
| euskara | eus-000 | bihotzeko |
| euskara | eus-000 | izar |
| euskara | eus-000 | kutun |
| euskara | eus-000 | laztan |
| euskara | eus-000 | maitale |
| euskara | eus-000 | maite |
| euskara | eus-000 | zurrukutun |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | lemmikki |
| suomi | fin-000 | lemmitty |
| suomi | fin-000 | mielitietty |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | suosikki |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| suomi | fin-000 | vakituinen seurustelukumppani |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | favori |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | minou |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | or |
| français | fra-000 | sweetie |
| galego | glg-000 | amado |
| galego | glg-000 | apreciado |
| galego | glg-000 | queridiño |
| galego | glg-000 | querido |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| עִברִית | heb-003 | חָבֵר |
| עִברִית | heb-003 | יַקִּיר |
| עִברִית | heb-003 | מְאַהֶבֶת |
| עִברִית | heb-003 | פִּילֶגֶשׁ |
| hrvatski | hrv-000 | dragi |
| hrvatski | hrv-000 | duša |
| hrvatski | hrv-000 | ljubav |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavnica |
| hrvatski | hrv-000 | ljubimac |
| hrvatski | hrv-000 | mezimac |
| hrvatski | hrv-000 | mili |
| hrvatski | hrv-000 | miljenik |
| hrvatski | hrv-000 | najdraži |
| hrvatski | hrv-000 | srce |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | abang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak mas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan simpanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tercinta |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amichetto |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | beniamino |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | cocco |
| italiano | ita-000 | coccolo |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | dulcinea |
| italiano | ita-000 | favorita |
| italiano | ita-000 | fiamma |
| italiano | ita-000 | innamorato |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | moroso |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | preferito |
| italiano | ita-000 | pupillo |
| italiano | ita-000 | tesorino |
| 日本語 | jpn-000 | dearest |
| 日本語 | jpn-000 | お前 |
| 日本語 | jpn-000 | お前さん |
| 日本語 | jpn-000 | お手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | お気に入り |
| 日本語 | jpn-000 | かこい女 |
| 日本語 | jpn-000 | めかけ |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 二号 |
| 日本語 | jpn-000 | 二号さん |
| 日本語 | jpn-000 | 他し女 |
| 日本語 | jpn-000 | 側女 |
| 日本語 | jpn-000 | 側妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 側室 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い女 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲女 |
| 日本語 | jpn-000 | 囲者 |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 寵児 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 御気に入り |
| 日本語 | jpn-000 | 忍びづま |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 思われ人 |
| 日本語 | jpn-000 | 思者 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 手つき |
| 日本語 | jpn-000 | 手付 |
| 日本語 | jpn-000 | 手付き |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸 |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸け |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 敷女 |
| 日本語 | jpn-000 | 権妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 気に入り |
| 日本語 | jpn-000 | 目掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 目掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 色女 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し女 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠女 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠妻 |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| latine | lat-000 | rosa |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| nynorsk | nno-000 | skatt |
| nynorsk | nno-000 | yndling |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | skatt |
| bokmål | nob-000 | søtnos |
| bokmål | nob-000 | yndling |
| فارسی | pes-000 | انگبین |
| فارسی | pes-000 | شهد |
| فارسی | pes-000 | عزیزم |
| فارسی | pes-000 | عشق پاک |
| فارسی | pes-000 | مامانی |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | محبوبه |
| فارسی | pes-000 | مورد علاقه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | dama serca |
| polski | pol-000 | kochanica |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | directoria |
| română | ron-000 | iubit |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | пупсик |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | dragec |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | dragica |
| slovenščina | slv-000 | ljubezen |
| slovenščina | slv-000 | ljubi |
| slovenščina | slv-000 | ljubljenec |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| slovenščina | slv-000 | srčece |
| slovenščina | slv-000 | srček |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | cielo |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | sol |
| svenska | swe-000 | favorit |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิ๊ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลอันเป็นที่รักยิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียเก็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ยอดขมองอิ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ยอดยาหยี |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | abang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buah hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cinta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | intan payung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesayangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pacar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan simpanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tercinta |