| español | spa-000 |
| abarrancarse | |
| English | eng-000 | fall into a pit |
| English | eng-000 | get into difficulties |
| français | fra-000 | s’embourber |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iyo nehe nihi sa sita nuu quahate |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iyo nihi yehe sacu quacai ndodzo tecachi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocay canundi yende |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocay cavuandi yende dzahua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosita canundi yende |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosita ninondi, futuro cuita |
| español | spa-000 | caer en hoyo |