| español | spa-000 |
| abordaje | |
| Afrikaans | afr-000 | botsing |
| العربية | arb-000 | دنو |
| العربية | arb-000 | رسو |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | abordage |
| asturianu | ast-000 | abordax |
| asturianu | ast-000 | abordaxe |
| asturianu | ast-000 | trompada |
| বাংলা | ben-000 | সংঘর্ষ |
| català | cat-000 | abordament |
| català | cat-000 | abordatge |
| català | cat-000 | col·lisió |
| 普通话 | cmn-000 | 攻占敌船 |
| dansk | dan-000 | entring |
| Deutsch | deu-000 | Kollision |
| Deutsch | deu-000 | entern |
| English | eng-000 | boarding |
| English | eng-000 | collision |
| Esperanto | epo-000 | albato |
| Esperanto | epo-000 | alŝipiĝo |
| Esperanto | epo-000 | kolizio |
| Esperanto | epo-000 | kunpuŝiĝo |
| Esperanto | epo-000 | ŝoko |
| euskara | eus-000 | abordaje |
| suomi | fin-000 | entraus |
| suomi | fin-000 | törmäys |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | abordage |
| français | fra-000 | collision frontale |
| français | fra-000 | contact |
| français | fra-000 | heurt |
| galego | glg-000 | abordaxe |
| galego | glg-000 | colisión |
| galego | glg-000 | embarque |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kolizyon |
| hiMxI | hin-004 | takkara |
| hrvatski | hrv-000 | sudar |
| magyar | hun-000 | megcsáklyázás |
| Ido | ido-000 | abordo |
| íslenska | isl-000 | ákeyrsla |
| italiano | ita-000 | abbordaggio |
| italiano | ita-000 | abbordo |
| italiano | ita-000 | arrembaggio |
| italiano | ita-000 | collisione |
| 日本語 | jpn-000 | 乗船 |
| 日本語 | jpn-000 | 接舷 |
| 日本語 | jpn-000 | 接触 |
| 日本語 | jpn-000 | 衝突 |
| 한국어 | kor-000 | 격돌 |
| 한국어 | kor-000 | 대립 |
| 한국어 | kor-000 | 상충 |
| 한국어 | kor-000 | 알력 |
| latviešu | lvs-000 | sadursme |
| Nederlands | nld-000 | aanrijding |
| Nederlands | nld-000 | aanvaring |
| Nederlands | nld-000 | botsing |
| Nederlands | nld-000 | enteren |
| bokmål | nob-000 | kollisjon |
| polski | pol-000 | abordaż |
| polski | pol-000 | kolizja |
| português | por-000 | abordagem |
| português | por-000 | colisão |
| português brasileiro | por-001 | abordagem |
| português europeu | por-002 | abordagem |
| română | ron-000 | abordaj |
| română | ron-000 | ciocnire |
| română | ron-000 | coliziune |
| русский | rus-000 | абордаж |
| русский | rus-000 | коллизия |
| slovenčina | slk-000 | karambol |
| slovenčina | slk-000 | kolízia |
| slovenčina | slk-000 | oslovenie |
| slovenčina | slk-000 | ráz |
| español | spa-000 | atropallamiento |
| español | spa-000 | choque |
| español | spa-000 | colisión |
| shqip | sqi-000 | përplasje |
| српски | srp-000 | абордажа |
| svenska | swe-000 | kollision |
| svenska | swe-000 | närmande |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปะทะกันโครม |
| Türkçe | tur-000 | toslama |
| Türkçe | tur-000 | yaklaþma |
| українська | ukr-000 | колізія |