| español | spa-000 |
| aceitera | |
| luenga aragonesa | arg-000 | azeitera |
| Romániço | art-013 | oleiziclo |
| asturianu | ast-000 | aceitera |
| català | cat-000 | setrill |
| čeština | ces-000 | olejnička |
| 普通话 | cmn-000 | 油罐 |
| 國語 | cmn-001 | 油罐 |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Ölkäfer |
| Deutsch | deu-000 | schwarzblauer Ölkäfer |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Maiwurm |
| Deutsch | deu-000 | Ölkanne |
| Deutsch | deu-000 | Ölkännchen |
| English | eng-000 | black oil beetle |
| English | eng-000 | oilcan |
| English | eng-000 | oiler |
| Esperanto | epo-000 | lubrikilo |
| suomi | fin-000 | voitelukannu |
| français | fra-000 | burette |
| français | fra-000 | burette d'huile |
| français | fra-000 | marchande d’huile |
| français | fra-000 | méloé |
| français | fra-000 | méloé printanier |
| italiano | ita-000 | oliatore |
| italiano | ita-000 | oliera |
| 日本語 | jpn-000 | 油差し |
| 日本語 | jpn-000 | 注油器 |
| 한국어 | kor-000 | 기름치는 기구 |
| 한국어 | kor-000 | 기름통 |
| Latina Nova | lat-003 | Meloe proscarabaeus |
| occitan | oci-000 | olièira |
| occitan | oci-000 | olièr |
| occitan | oci-000 | olièra |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tindoho sa coho azeite |
| русский | rus-000 | канистра |
| русский | rus-000 | маслёнка |
| español | spa-000 | abadejo |
| español | spa-000 | carraleja aceitera |
| español | spa-000 | carraleja azul |
| español | spa-000 | carraleja común |
| español | spa-000 | cubilla |
| español | spa-000 | cubillo |
| español | spa-000 | curilla |
| español | spa-000 | curita |
| español | spa-000 | meloe tropica |
| Türkçe | tur-000 | yağdanlık |
| українська | ukr-000 | каністра |
| українська | ukr-000 | маслянка |