français | fra-000 |
avertissement |
Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
toskërishte | als-000 | lajmërim |
toskërishte | als-000 | paralajmërim |
toskërishte | als-000 | parathënie |
Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
العربية | arb-000 | تحذير |
العربية | arb-000 | تحْذِير |
العربية | arb-000 | توبيخ |
العربية | arb-000 | تَأْنِيب |
العربية | arb-000 | تَعْنِيف |
العربية | arb-000 | تَقْرِيع |
العربية | arb-000 | تَوْبِيخ |
العربية | arb-000 | حذر |
العربية | arb-000 | يحثّ |
luenga aragonesa | arg-000 | abiso |
luenga aragonesa | arg-000 | mensache |
Romániço | art-013 | adverto |
Universal Networking Language | art-253 | admonition(icl>advice>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | monition(icl>advice>thing,equ>admonition) |
Universal Networking Language | art-253 | monition(icl>rebuke>thing,equ>admonition) |
Universal Networking Language | art-253 | warning(icl>advice>thing,equ>admonition) |
Universal Networking Language | art-253 | warning(icl>informing>thing) |
asturianu | ast-000 | admonición |
asturianu | ast-000 | avisu |
bamanankan | bam-000 | kangari |
bamanankan | bam-000 | lasɔmili |
বাংলা | ben-000 | বার্তা |
brezhoneg | bre-000 | atizadur |
brezhoneg | bre-000 | gouzav |
brezhoneg | bre-000 | kemenn |
brezhoneg | bre-000 | kemennadur |
brezhoneg | bre-000 | rebech |
brezhoneg | bre-000 | skandal |
български | bul-000 | предупреждение |
català | cat-000 | admonició |
català | cat-000 | advertiment |
català | cat-000 | advertència |
català | cat-000 | amonestació |
català | cat-000 | amonestament |
català | cat-000 | avís |
català | cat-000 | reprensió |
català | cat-000 | reprimenda |
català | cat-000 | reprovació |
català | cat-000 | retret |
čeština | ces-000 | oznámení |
čeština | ces-000 | poselství |
čeština | ces-000 | upozornění |
čeština | ces-000 | varování |
čeština | ces-000 | vzkaz |
čeština | ces-000 | výstraha |
čeština | ces-000 | zpráva |
普通话 | cmn-000 | 劝告 |
普通话 | cmn-000 | 告诫 |
普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
普通话 | cmn-000 | 申斥 |
普通话 | cmn-000 | 警告 |
普通话 | cmn-000 | 警示 |
普通话 | cmn-000 | 训词 |
普通话 | cmn-000 | 训诫 |
普通话 | cmn-000 | 讯息 |
普通话 | cmn-000 | 责备 |
普通话 | cmn-000 | 音信 |
普通话 | cmn-000 | 音耗 |
國語 | cmn-001 | 勸告 |
國語 | cmn-001 | 訊息 |
國語 | cmn-001 | 訓詞 |
國語 | cmn-001 | 警告 |
國語 | cmn-001 | 警示 |
國語 | cmn-001 | 音信 |
國語 | cmn-001 | 音耗 |
Hànyǔ | cmn-003 | quàn gao |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn ci |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn xi |
Hànyǔ | cmn-003 | yīn hao |
Hànyǔ | cmn-003 | yīn xin |
Cymraeg | cym-000 | rhybudd |
dansk | dan-000 | advarsel |
dansk | dan-000 | budskab |
dansk | dan-000 | fremskudt signal |
dansk | dan-000 | påmindelse |
Deutsch | deu-000 | Abmahnung |
Deutsch | deu-000 | Ankündigung |
Deutsch | deu-000 | Aufmerksamkeit |
Deutsch | deu-000 | Benachrichtigung |
Deutsch | deu-000 | Botschaft |
Deutsch | deu-000 | Einleitung |
Deutsch | deu-000 | Erbauung |
Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
Deutsch | deu-000 | Ermunterung |
Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
Deutsch | deu-000 | Hinweis |
Deutsch | deu-000 | Inserat |
Deutsch | deu-000 | Mahnruf |
Deutsch | deu-000 | Mahnung |
Deutsch | deu-000 | Mahnwort |
Deutsch | deu-000 | Meldung |
Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
Deutsch | deu-000 | Nachricht |
Deutsch | deu-000 | Präambel |
Deutsch | deu-000 | Rat |
Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
Deutsch | deu-000 | Rüge |
Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
Deutsch | deu-000 | Verweis |
Deutsch | deu-000 | Voranmeldung |
Deutsch | deu-000 | Voranzeige |
Deutsch | deu-000 | Vorbehalt |
Deutsch | deu-000 | Vorbemerkung |
Deutsch | deu-000 | Vorwarnung |
Deutsch | deu-000 | Vorwort |
Deutsch | deu-000 | Warnhinweis |
Deutsch | deu-000 | Warnung |
Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
Deutsch | deu-000 | vorherige Bekanntgabe |
Dàn | dnj-001 | ʼvee- |
eesti | ekk-000 | hoiatus |
ελληνικά | ell-000 | αγγελία |
ελληνικά | ell-000 | προειδοποίηση |
English | eng-000 | admonishment |
English | eng-000 | admonition |
English | eng-000 | advance notice |
English | eng-000 | advertisement |
English | eng-000 | advice |
English | eng-000 | announcement |
English | eng-000 | attention |
English | eng-000 | awakening |
English | eng-000 | being careful |
English | eng-000 | caution |
English | eng-000 | caveat |
English | eng-000 | commination |
English | eng-000 | communication |
English | eng-000 | content |
English | eng-000 | disclaimer |
English | eng-000 | exhortation |
English | eng-000 | lesson |
English | eng-000 | message |
English | eng-000 | monition |
English | eng-000 | notice |
English | eng-000 | notification |
English | eng-000 | preamble |
English | eng-000 | preface |
English | eng-000 | preliminary announcement |
English | eng-000 | previous note |
English | eng-000 | prolog |
English | eng-000 | rebuke |
English | eng-000 | reprehension |
English | eng-000 | reprimand |
English | eng-000 | reproof |
English | eng-000 | reproval |
English | eng-000 | signal |
English | eng-000 | tidings |
English | eng-000 | tip-off |
English | eng-000 | warning |
English | eng-000 | warning label |
English | eng-000 | word of advice |
Esperanto | epo-000 | admonado |
Esperanto | epo-000 | admono |
Esperanto | epo-000 | antaŭsciigo |
Esperanto | epo-000 | averto |
Esperanto | epo-000 | avizo |
Esperanto | epo-000 | minacordono |
Esperanto | epo-000 | senditaĵo |
euskara | eus-000 | abisu |
euskara | eus-000 | agiraka |
euskara | eus-000 | errieta |
euskara | eus-000 | jakinarazpen |
euskara | eus-000 | oharpen |
euskara | eus-000 | ohartarazpen |
suomi | fin-000 | esipuhe |
suomi | fin-000 | huomautus |
suomi | fin-000 | kehotus |
suomi | fin-000 | moite |
suomi | fin-000 | muistutus |
suomi | fin-000 | neuvo |
suomi | fin-000 | nuhde |
suomi | fin-000 | nuhteet |
suomi | fin-000 | nuhteleminen |
suomi | fin-000 | nuhtelu |
suomi | fin-000 | varoittaa |
suomi | fin-000 | varoitus |
français | fra-000 | admonestation |
français | fra-000 | admonition |
français | fra-000 | alerte |
français | fra-000 | annonce |
français | fra-000 | attention |
français | fra-000 | avant-propos |
français | fra-000 | avis |
français | fra-000 | blâme |
français | fra-000 | châtiment |
français | fra-000 | commandement |
français | fra-000 | conseil |
français | fra-000 | exhortation |
français | fra-000 | information |
français | fra-000 | information préalable |
français | fra-000 | interdiction |
français | fra-000 | message |
français | fra-000 | mise en garde |
français | fra-000 | observation |
français | fra-000 | ordre |
français | fra-000 | prudence |
français | fra-000 | précepte |
français | fra-000 | préface |
français | fra-000 | punition |
français | fra-000 | rappel |
français | fra-000 | rappel à l'ordre |
français | fra-000 | recommandation |
français | fra-000 | remontrance |
français | fra-000 | remontrances |
français | fra-000 | renseignement |
français | fra-000 | reproche |
français | fra-000 | reprocher |
français | fra-000 | réprimande |
français | fra-000 | réprimander |
français | fra-000 | sagesse |
français | fra-000 | semonce |
français | fra-000 | signal |
français | fra-000 | sommation |
Romant | fro-000 | castigation |
lenga arpitana | frp-000 | avèrtiment |
Frysk | fry-000 | oanmoanning |
Pulaar | fuc-000 | jeertinaango |
Pular | fuf-000 | haɗoore |
Pular | fuf-000 | jertinaango |
Pular | fuf-000 | kaɗal |
Pular | fuf-000 | rentinoore |
Gàidhlig | gla-000 | rabhadh |
Gaeilge | gle-000 | fógra |
galego | glg-000 | reprimenda |
galego | glg-000 | reprobación |
galego | glg-000 | reproche |
ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
Srpskohrvatski | hbs-001 | upozorenje |
עברית | heb-000 | אזהרה |
עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
עברית | heb-000 | נזיפה |
עברית | heb-000 | תוכחה |
עִברִית | heb-003 | אַזְהָרָה |
עִברִית | heb-003 | גְּעָרָה |
עִברִית | heb-003 | הַתְרָעָה |
עִברִית | heb-003 | מָנָה |
עִברִית | heb-003 | נְזִיפָה |
हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
हिन्दी | hin-000 | डाँट |
hiMxI | hin-004 | saMxeSa |
hrvatski | hrv-000 | cedulja |
hrvatski | hrv-000 | informacija priređena u oblik pogodan za prijenos |
hrvatski | hrv-000 | opomena |
hrvatski | hrv-000 | reklama |
hrvatski | hrv-000 | ukor |
hrvatski | hrv-000 | upozorenje |
magyar | hun-000 | buzdítás |
magyar | hun-000 | dorgálás |
magyar | hun-000 | előzetes tájékoztatás |
magyar | hun-000 | figyelmesztetés |
magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
magyar | hun-000 | híradás |
magyar | hun-000 | intelem |
magyar | hun-000 | intés |
magyar | hun-000 | tudósítás |
magyar | hun-000 | értesítés |
magyar | hun-000 | óvás |
արևելահայերեն | hye-000 | խրատ |
արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
արևելահայերեն | hye-000 | նշան |
արևելահայերեն | hye-000 | նշանակ |
Ido | ido-000 | averto |
interlingua | ina-000 | admonestation |
interlingua | ina-000 | admonition |
interlingua | ina-000 | advertimento |
bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
bahasa Indonesia | ind-000 | cela |
bahasa Indonesia | ind-000 | celaan |
bahasa Indonesia | ind-000 | kutuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | pemberitahuan |
bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
íslenska | isl-000 | aðvörun |
íslenska | isl-000 | aðvörun -varanir |
íslenska | isl-000 | boðskapur |
íslenska | isl-000 | orðsending |
íslenska | isl-000 | skilaboð |
íslenska | isl-000 | umvöndun |
íslenska | isl-000 | varnaðarorð |
íslenska | isl-000 | varnaður |
íslenska | isl-000 | viðvörun |
íslenska | isl-000 | viðvörun -varanir |
íslenska | isl-000 | áminning |
íslenska | isl-000 | áminning f |
italiano | ita-000 | allarme |
italiano | ita-000 | ammonimento |
italiano | ita-000 | ammonizione |
italiano | ita-000 | animadversione |
italiano | ita-000 | animavversione |
italiano | ita-000 | avvertenza |
italiano | ita-000 | avvertimento |
italiano | ita-000 | avviso |
italiano | ita-000 | bacchettata |
italiano | ita-000 | cazziata |
italiano | ita-000 | comunicazione |
italiano | ita-000 | diffida |
italiano | ita-000 | discorsetto |
italiano | ita-000 | esortazione |
italiano | ita-000 | fervorino |
italiano | ita-000 | gridata |
italiano | ita-000 | inserzione |
italiano | ita-000 | lezione |
italiano | ita-000 | minaccia |
italiano | ita-000 | monito |
italiano | ita-000 | obiurgazione |
italiano | ita-000 | osservazione |
italiano | ita-000 | paternale |
italiano | ita-000 | preallarme |
italiano | ita-000 | predica |
italiano | ita-000 | rabbuffata |
italiano | ita-000 | rabbuffo |
italiano | ita-000 | raffaccio |
italiano | ita-000 | ramanzina |
italiano | ita-000 | rampogna |
italiano | ita-000 | reprensione |
italiano | ita-000 | reprimenda |
italiano | ita-000 | richiamo |
italiano | ita-000 | rimbrotto |
italiano | ita-000 | rimenata |
italiano | ita-000 | rimostranza |
italiano | ita-000 | rimproccio |
italiano | ita-000 | rimprovero |
italiano | ita-000 | rinfaccio |
italiano | ita-000 | riprensione |
italiano | ita-000 | sgridata |
italiano | ita-000 | soffiata |
italiano | ita-000 | strigliata |
日本語 | jpn-000 | dengon |
日本語 | jpn-000 | でんごん |
日本語 | jpn-000 | アドバイス |
日本語 | jpn-000 | アドヴァイス |
日本語 | jpn-000 | 予告 |
日本語 | jpn-000 | 切諌 |
日本語 | jpn-000 | 前書き |
日本語 | jpn-000 | 叱責 |
日本語 | jpn-000 | 報せ |
日本語 | jpn-000 | 小言 |
日本語 | jpn-000 | 忠告 |
日本語 | jpn-000 | 忠告の言葉 |
日本語 | jpn-000 | 忠言 |
日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
日本語 | jpn-000 | 戒 |
日本語 | jpn-000 | 戒め |
日本語 | jpn-000 | 戒告 |
日本語 | jpn-000 | 注意 |
日本語 | jpn-000 | 注意報 |
日本語 | jpn-000 | 知らせ |
日本語 | jpn-000 | 縛め |
日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
日本語 | jpn-000 | 誡 |
日本語 | jpn-000 | 誡め |
日本語 | jpn-000 | 誡告 |
日本語 | jpn-000 | 諌め |
日本語 | jpn-000 | 諫言 |
日本語 | jpn-000 | 警め |
日本語 | jpn-000 | 警世 |
日本語 | jpn-000 | 警告 |
日本語 | jpn-000 | 警報 |
日本語 | jpn-000 | 警戒 |
日本語 | jpn-000 | 譴責 |
ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
ქართული | kat-000 | დარიგება |
Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
Kurmancî | kmr-000 | bal |
Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
한국어 | kor-000 | 대통령 교서 |
한국어 | kor-000 | 메시지 |
한국어 | kor-000 | 전언 |
한국어 | kor-000 | 타이름 |
한국어 | kor-000 | 훈계 |
latine | lat-000 | admonitio |
latine | lat-000 | admonitus |
latine | lat-000 | commonitio |
latine | lat-000 | monela |
latine | lat-000 | monitio |
latine | lat-000 | proscriptio |
lietuvių | lit-000 | misija |
lietuvių | lit-000 | žinutė |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Warnung |
Luba-Lulua | lua-000 | ditànda |
मराठी | mar-000 | धिक्कार |
македонски | mkd-000 | опомена |
македонски | mkd-000 | порака |
Mauka | mxx-000 | mìsáálí |
Mianka | myk-000 | dahaziire |
Nederlands | nld-000 | aangifte |
Nederlands | nld-000 | aanmaning |
Nederlands | nld-000 | aansporing |
Nederlands | nld-000 | bericht |
Nederlands | nld-000 | boodschap |
Nederlands | nld-000 | mededeling |
Nederlands | nld-000 | vermaan |
Nederlands | nld-000 | vermaning |
Nederlands | nld-000 | voorwoord |
Nederlands | nld-000 | waarning |
Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
nynorsk | nno-000 | åtvaring |
bokmål | nob-000 | advarsel |
bokmål | nob-000 | annonse |
bokmål | nob-000 | budskap |
bokmål | nob-000 | åtvaring |
occitan | oci-000 | avís |
occitan | oci-000 | messatge |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | avertanço |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | avertimen |
kɔ́ɔnzime | ozm-000 | myɛ́na |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
langue picarde | pcd-000 | avertissemé |
فارسی | pes-000 | آگهی |
فارسی | pes-000 | اخطار |
فارسی | pes-000 | اندرز |
فارسی | pes-000 | تذکر |
فارسی | pes-000 | توبیخ ملایم |
فارسی | pes-000 | عبرت |
فارسی | pes-000 | ملامت |
فارسی | pes-000 | هشدار |
فارسی | pes-000 | گوشمالی |
polski | pol-000 | admonicja |
polski | pol-000 | bura |
polski | pol-000 | napomnienie |
polski | pol-000 | ochrzan |
polski | pol-000 | ostrzeżenie |
polski | pol-000 | pouczenie |
polski | pol-000 | połajanka |
polski | pol-000 | przestroga |
polski | pol-000 | przygana |
polski | pol-000 | reprymenda |
polski | pol-000 | ruga |
polski | pol-000 | upomnienie |
polski | pol-000 | wiadomość |
polski | pol-000 | zawiadomienie |
português | por-000 | admoestação |
português | por-000 | admonição |
português | por-000 | advertência |
português | por-000 | alarme |
português | por-000 | anúncio |
português | por-000 | aviso |
português | por-000 | notificação |
português | por-000 | repreensão |
română | ron-000 | admonestare |
română | ron-000 | atenționare |
română | ron-000 | avertisment |
română | ron-000 | avertizare |
română | ron-000 | exortare |
română | ron-000 | prevenire |
русский | rus-000 | весть |
русский | rus-000 | внимание |
русский | rus-000 | выговор |
русский | rus-000 | замечание учстное или письменное от руководителя |
русский | rus-000 | извещение |
русский | rus-000 | напоминание |
русский | rus-000 | объявление |
русский | rus-000 | преамбула |
русский | rus-000 | предисловие |
русский | rus-000 | предостереже́ние |
русский | rus-000 | предостережение |
русский | rus-000 | предуведомле́ние |
русский | rus-000 | предупрежде́ние |
русский | rus-000 | предупреждение |
русский | rus-000 | призыв |
русский | rus-000 | проповедь |
русский | rus-000 | реклама |
русский | rus-000 | совет |
русский | rus-000 | сообщение |
русский | rus-000 | уведомление |
русский | rus-000 | увещание |
русский | rus-000 | увещевание |
русский | rus-000 | уговоры |
russkij | rus-001 | prjeduprjeshdjenije |
संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
Koyraboro senni | ses-000 | gagayroo |
Shi | shr-000 | iihano |
slovenčina | slk-000 | informácia |
slovenčina | slk-000 | oznámenie |
slovenčina | slk-000 | správa |
slovenčina | slk-000 | varovanie |
slovenščina | slv-000 | graja |
slovenščina | slv-000 | karanje |
slovenščina | slv-000 | opomin |
slovenščina | slv-000 | opozorilo |
slovenščina | slv-000 | posvaritev |
slovenščina | slv-000 | svarilo |
davvisámegiella | sme-000 | várrehus |
davvisámegiella | sme-000 | váruhus |
Soninkanxaane | snk-000 | jaxaseediye |
español | spa-000 | admonición |
español | spa-000 | advertencia |
español | spa-000 | amonestación |
español | spa-000 | aviso |
español | spa-000 | el anuncio |
español | spa-000 | exhortacion |
español | spa-000 | exhortación |
español | spa-000 | incitación |
español | spa-000 | notificación |
español | spa-000 | reprimenda |
español | spa-000 | reserva |
español | spa-000 | sanción |
Lengua de signos española | ssp-000 | semimucy:emimudohe |
svenska | swe-000 | annons |
svenska | swe-000 | avrådan |
svenska | swe-000 | avsägande |
svenska | swe-000 | brasklapp |
svenska | swe-000 | budskap |
svenska | swe-000 | förmaning |
svenska | swe-000 | förvarning |
svenska | swe-000 | maning |
svenska | swe-000 | meddelande |
svenska | swe-000 | varning |
svenska | swe-000 | varsel |
Kiswahili | swh-000 | ilani |
Kiswahili | swh-000 | tangazo |
Teke | tek-000 | nduoyî |
Tagalog | tgl-000 | babala |
ภาษาไทย | tha-000 | การตักเตือน |
ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
ภาษาไทย | tha-000 | การเตือน |
ภาษาไทย | tha-000 | คำเตือน |
ภาษาไทย | tha-000 | คำแนะนำ |
ภาษาไทย | tha-000 | จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น |
Setswana | tsn-000 | qʰálɩ́mɛ́lɔ̀ |
Setswana | tsn-000 | témʊ́sɔ́ |
Setswana | tsn-000 | tɬʰàχìsɔ̀ |
Türkçe | tur-000 | bildirme |
Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
Türkçe | tur-000 | dikkatini çekme |
Türkçe | tur-000 | ibret |
Türkçe | tur-000 | ihbar |
Türkçe | tur-000 | ihtar |
Türkçe | tur-000 | ikaz |
Türkçe | tur-000 | tembih |
Türkçe | tur-000 | uyarma |
Türkçe | tur-000 | uyarı |
українська | ukr-000 | умовляння |
Urdu | urd-002 | ʼibrat |
tiếng Việt | vie-000 | giấy báo thuế |
tiếng Việt | vie-000 | lời cảnh cáo |
tiếng Việt | vie-000 | lời nói đầu |
tiếng Việt | vie-000 | sự báo trước |
tiếng Việt | vie-000 | sự cảnh cáo |
Yoombe | vif-002 | mbiki |
Yoombe | vif-002 | yimbiki |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | cela |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaveat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemberitahuan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |