| español | spa-000 |
| acotación | |
| luenga aragonesa | arg-000 | acotación |
| luenga aragonesa | arg-000 | fita |
| brezhoneg | bre-000 | notennadur |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| català | cat-000 | acotació |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 附註 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| dansk | dan-000 | annotation |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Didaskalien |
| Deutsch | deu-000 | Kennzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| English | eng-000 | boundary mark |
| English | eng-000 | elevation mark |
| English | eng-000 | marginal note |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | stage direction |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | prinotaĵo |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | bornage |
| français | fra-000 | indication scénique |
| français | fra-000 | marque |
| français | fra-000 | note |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | obilježavanje |
| hrvatski | hrv-000 | primjećivanje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapažanje |
| Ido | ido-000 | koto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menambah catatan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | direzione scenica |
| italiano | ita-000 | indicazione |
| italiano | ita-000 | nota |
| 日本語 | jpn-000 | ト書 |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| latine | lat-000 | annotatio |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | didaskalia |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | nota |
| português brasileiro | por-001 | nota |
| português europeu | por-002 | nota |
| русский | rus-000 | аннотирование |
| русский | rus-000 | помета |
| русский | rus-000 | ремарка |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | llamada |
| español | spa-000 | nota |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำจำกัดความประกอบ |
| українська | ukr-000 | анотування |
| українська | ukr-000 | зазначка |
| українська | ukr-000 | позначка |
| українська | ukr-000 | ремарка |