| 沖縄口 | ryu-005 |
| しが | |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | yet |
| 日本語 | jpn-000 | が |
| 日本語 | jpn-000 | けど |
| 日本語 | jpn-000 | けれど |
| 日本語 | jpn-000 | でも |
| 日本語 | jpn-000 | のに |
| にほんご | jpn-002 | が |
| にほんご | jpn-002 | けど |
| にほんご | jpn-002 | けれど |
| にほんご | jpn-002 | でも |
| にほんご | jpn-002 | のに |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | shiga |
| ウチナーグチ | ryu-004 | しが |