| ユンヌフトゥバ | yox-001 |
| しぐとぅ | |
| English | eng-000 | job |
| English | eng-000 | labor |
| English | eng-000 | labour |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | work |
| 日本語 | jpn-000 | 仕事 |
| にほんご | jpn-002 | しごと |
| 島物言 | okn-000 | 仕事 |
| シマムニ | okn-001 | しぐとぅ |
| Shimamuni | okn-002 | shigutu |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | shigutu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | しぐとぅ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 仕事 |
| 与論言葉 | yox-000 | 仕事 |
| Yunnu futuba | yox-002 | shigutu |