| 薩隅方言 | jpn-141 |
| 帰いやんせ | |
| 日本語 | jpn-000 | 帰ってください |
| 日本語 | jpn-000 | 帰って下さい |
| 日本語 | jpn-000 | 帰りなさい |
| にほんご | jpn-002 | かえってください |
| にほんご | jpn-002 | かえりなさい |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | かいやんせ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | かえいやんせ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | かえやんせ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kaeiyanse |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kaeyanse |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kaiyanse |