| ウチナーグチ | ryu-004 |
| っやー | |
| English | eng-000 | second person pronoun |
| English | eng-000 | you |
| English | eng-000 | yourself |
| 日本語 | jpn-000 | お前 |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| にほんご | jpn-002 | あなた |
| にほんご | jpn-002 | おまえ |
| にほんご | jpn-002 | きみ |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | qyaa |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ’yaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぃやー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | いゃー |
| 沖縄口 | ryu-005 | ぃやー |
| 沖縄口 | ryu-005 | いゃー |
| 沖縄口 | ryu-005 | っやー |
| 島ゆみぃた | tkn-000 | ぃやー |
| 島ゆみぃた | tkn-000 | いゃー |
| 島ゆみぃた | tkn-000 | っやー |
| シマユミィタ | tkn-001 | ぃやー |
| シマユミィタ | tkn-001 | いゃー |
| シマユミィタ | tkn-001 | っやー |
| Shimayumiita | tkn-002 | qyaa |
| Shimayumiita | tkn-002 | ’yaa |