| 日本語 | jpn-000 |
| 手際が悪い | |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | unskilled |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| にほんご | jpn-002 | てぎわがわるい |
| にほんご | jpn-002 | ぶきょう |
| Kyōkotoba | jpn-004 | donkusai |
| 京言葉 | jpn-082 | 鈍臭い |
| きょうことば | jpn-083 | どんくさい |
| 大阪弁 | jpn-087 | 鈍臭い |
| おおさかべん | jpn-088 | どんくさい |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | donkusai |