| Shimayumuta | ryn-000 |
| yoma | |
| English | eng-000 | cord |
| English | eng-000 | string |
| English | eng-000 | thread |
| 日本語 | jpn-000 | 糸 |
| 日本語 | jpn-000 | 紐 |
| 日本語 | jpn-000 | 細い紐 |
| にほんご | jpn-002 | いと |
| にほんご | jpn-002 | ひも |
| にほんご | jpn-002 | ほそいひも |
| 長崎弁 | jpn-129 | よま |
| ながさきべん | jpn-130 | よま |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | yoma |
| 熊本弁 | jpn-132 | よま |
| くまもとべん | jpn-133 | よま |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | yoma |
| 宮崎弁 | jpn-138 | よま |
| みやざきべん | jpn-139 | よま |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | yoma |
| 薩隅方言 | jpn-141 | よま |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | よま |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | yoma |
| 島ゆむた | ryn-001 | よま |
| シマユムタ | ryn-002 | よま |