| español | spa-000 |
| a escondidas | |
| luenga aragonesa | arg-000 | a amagatons |
| Romániço | art-013 | abscondite |
| asturianu | ast-000 | a les escondidielles |
| asturianu | ast-000 | dafurtu |
| asturianu | ast-000 | defurto |
| Bora | boa-000 | teevétari |
| català | cat-000 | amagadament |
| català | cat-000 | d’amagat |
| Deutsch | deu-000 | geheim |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | im Geheimen |
| Deutsch | deu-000 | insgeheim |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | doggo |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | in hiding |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | out of sight |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | kaŝe |
| euskara | eus-000 | ezkutuan |
| suomi | fin-000 | piileskelemässä |
| suomi | fin-000 | piilossa |
| suomi | fin-000 | poissa näkyvistä |
| français | fra-000 | en cachette |
| galego | glg-000 | ás agachadas |
| wayuunaiki | guc-000 | ajuuna |
| wayuunaiki | guc-000 | ojuuna |
| Ido | ido-000 | celite |
| italiano | ita-000 | a soppiatto |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | all’insaputa |
| italiano | ita-000 | clandestinamente |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| italiano | ita-000 | sottecchi |
| italiano | ita-000 | sottobanco |
| italiano | ita-000 | sottomano |
| Ladino | lad-001 | a las eskondídas |
| Zeneize | lij-002 | a scondilô |
| Zeneize | lij-002 | d’arescôzo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo yuhuni dzo yuhuni |
| Hñähñu | ote-000 | ngu ma ägi |
| polski | pol-000 | cichaczem |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacalla |
| Urin Buliwya | quh-000 | pakaypakaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | pakalla |
| Chanka rimay | quy-000 | pakaypa |
| Chanka rimay | quy-000 | pakaypakaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakay pakaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakaypa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakaypakaylla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pakallapi |
| Impapura | qvi-000 | pakalla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pakaypa |
| русский | rus-000 | тайком |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| español | spa-000 | clandestinamente |
| español | spa-000 | en secreto |
| español | spa-000 | escondido |
| español | spa-000 | furtivamente |
| español | spa-000 | ocultamente |
| español | spa-000 | privadamente |
| español | spa-000 | secretamente |
| español | spa-000 | secreto |
| español | spa-000 | sigilosamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อนตัว |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jirikuarhini |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | sipatekuarhu |
| lingaedje walon | wln-000 | catchetmint |