| español | spa-000 |
| afinamiento | |
| asturianu | ast-000 | afinamientu |
| català | cat-000 | afinació |
| català | cat-000 | afinament |
| English | eng-000 | tune-up |
| euskara | eus-000 | finketa |
| euskara | eus-000 | leunketa |
| suomi | fin-000 | säätäminen |
| suomi | fin-000 | viritys |
| français | fra-000 | affinement |
| italiano | ita-000 | ingentilimento |
| italiano | ita-000 | sgrossamento |
| 日本語 | jpn-000 | チューンアップ |
| occitan | oci-000 | afinament |
| português | por-000 | refinamento |
| português brasileiro | por-001 | refinamento |
| português europeu | por-002 | refinamento |