| español | spa-000 |
| afónico | |
| العربية | arb-000 | مَبْحُوح |
| luenga aragonesa | arg-000 | ronco |
| asturianu | ast-000 | afónicu |
| aymar aru | ayr-000 | palaw |
| čeština | ces-000 | chraptivý |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗哑 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶啞 |
| 國語 | cmn-001 | 沙啞 |
| 國語 | cmn-001 | 粗啞 |
| Deutsch | deu-000 | heiser |
| Deutsch | deu-000 | stimmlos |
| eesti | ekk-000 | kähe |
| ελληνικά | ell-000 | βραχνός |
| English | eng-000 | hoarse |
| Esperanto | epo-000 | afonia |
| Esperanto | epo-000 | raŭka |
| suomi | fin-000 | mykkä |
| français | fra-000 | enroué |
| français | fra-000 | rauque |
| magyar | hun-000 | rekedt |
| íslenska | isl-000 | hás |
| íslenska | isl-000 | rámur |
| italiano | ita-000 | afono |
| italiano | ita-000 | rauco |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hees |
| reo Māori | mri-000 | whango |
| Diné bizaad | nav-000 | bizhítsoh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | icotocac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ikotokak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | itsauakak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | itzahuacac |
| Nederlands | nld-000 | schor |
| bokmål | nob-000 | hes |
| polski | pol-000 | ochrypły |
| português | por-000 | rouca |
| português | por-000 | rouco |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tsaca |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼaja |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼaka |
| Chanka rimay | quy-000 | chaha |
| Chanka rimay | quy-000 | chaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaja |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chaka kunka |
| Impapura | qvi-000 | tsaka |
| română | ron-000 | răgușit |
| русский | rus-000 | охри́пший |
| русский | rus-000 | хри́плый |
| slovenščina | slv-000 | hripav |
| español | spa-000 | ronco |
| español | spa-000 | áspero |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maʼas kaal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ma’as kaal |