| français | fra-000 |
| avoir maille à partir | |
| bălgarski ezik | bul-001 | razménjame si šápkite |
| bălgarski ezik | bul-001 | razmésvame si šápkite |
| Deutsch | deu-000 | mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben |
| American English | eng-004 | have an ax to grind |
| British English | eng-005 | have an axe to grind |
| suomi | fin-000 | olla kana kynittävänä |
| svenska | swe-000 | ha en gås oplockad |