| 島物言 | okn-000 |
| あじ | |
| English | eng-000 | etc |
| English | eng-000 | grandma |
| English | eng-000 | grandmama |
| English | eng-000 | granny |
| English | eng-000 | nan |
| English | eng-000 | nana |
| English | eng-000 | nanny |
| 日本語 | jpn-000 | お婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | お婆ちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母さん |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母ちゃん |
| にほんご | jpn-002 | おばあさん |
| にほんご | jpn-002 | おばあちゃん |
| シマムニ | okn-001 | あじ |
| Shimamuni | okn-002 | aji |