| español | spa-000 |
| a hurtadillas | |
| luenga aragonesa | arg-000 | á amagatons |
| Romániço | art-013 | abscondite |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tiptil |
| asturianu | ast-000 | d’a furtu |
| català | cat-000 | d’amagat |
| català | cat-000 | d’amagatotis |
| čeština | ces-000 | pokradmu |
| čeština | ces-000 | potají |
| 普通话 | cmn-000 | 暗中 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地风 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 背地風 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dì feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn zhong |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | insgeheim |
| Deutsch | deu-000 | stiekum |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | on the sly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | slyly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | kaŝeme |
| suomi | fin-000 | salaa |
| suomi | fin-000 | salavihkaa |
| suomi | fin-000 | varkain |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | sournoisement |
| français | fra-000 | à la dérobée |
| galego | glg-000 | ás furtadelas |
| magyar | hun-000 | alattomban |
| magyar | hun-000 | stikában |
| magyar | hun-000 | titokban |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց-կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամացուկ |
| Ido | ido-000 | celite |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| italiano | ita-000 | di straforo |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | sottobanco |
| italiano | ita-000 | sottomano |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 살그머니 |
| 한국어 | kor-000 | 슬쩍 |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo ndoyoni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo yuhuni |
| polski | pol-000 | z ukosa |
| русский | rus-000 | исподтишка |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | тайком |
| español | spa-000 | a escondidas |
| español | spa-000 | en secreto |
| español | spa-000 | furtivamente |
| español | spa-000 | secretamente |
| español salvadoreño | spa-022 | agazapado |
| español salvadoreño | spa-022 | da |
| svenska | swe-000 | i mjugg |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| Türkçe | tur-000 | sinsice |
| Ulwa | ulw-000 | kayaldi |