| español | spa-000 |
| airarse | |
| aymar aru | ayr-000 | kapisiña |
| Deutsch | deu-000 | aufbrausen |
| Deutsch | deu-000 | sich erkälten |
| Deutsch | deu-000 | sich ärgern |
| Deutsch | deu-000 | verrückt werden |
| Deutsch | deu-000 | zornig werden |
| English | eng-000 | be angry |
| English | eng-000 | become angry |
| English | eng-000 | become upset |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | get mad |
| English | eng-000 | get sore |
| français | fra-000 | se mettre en colère |
| français | fra-000 | s’énerver |
| italiano | ita-000 | adirarsi |
| italiano | ita-000 | arrabbiarsi |
| italiano | ita-000 | incollerirsi |
| italiano | ita-000 | infuriarsi |
| italiano | ita-000 | irritarsi |
| italiano | ita-000 | molestarsi |
| italiano | ita-000 | risentirsi |
| italiano | ita-000 | stufarsi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocahu yodzico ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui dzaa inindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui dzichi inindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodzico inindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosatu inindi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | culerana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | fiñarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | piñarina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | piñakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiñakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | piñakuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | piñakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuliray |
| Chanka rimay | quy-000 | kutupakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | piñakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | piñariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuskukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuliray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutupakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiñakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiñariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | piñariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | piñakuy |
| Impapura | qvi-000 | fiñarina |
| Impapura | qvi-000 | kulerana |
| Impapura | qvi-000 | piñarina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | piñakuy |
| español | spa-000 | aburrirse |
| español | spa-000 | apitonarse enojarse |
| español | spa-000 | azorarse |
| español | spa-000 | coraje |
| español | spa-000 | coraje tener |
| español | spa-000 | doler el corazón |
| español | spa-000 | embravecerse |
| español | spa-000 | encolerizarse |
| español | spa-000 | encruelecerse |
| español | spa-000 | enfadarse |
| español | spa-000 | enfurecerse |
| español | spa-000 | enojarse |
| español | spa-000 | molestarse |
| español | spa-000 | renegar |
| español | spa-000 | resentirse |