| Nagasaki-ben | jpn-131 |
| yonbe | |
| English | eng-000 | last night |
| English | eng-000 | yesterday evening |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べ |
| 日本語 | jpn-000 | 昨夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨日の夜 |
| にほんご | jpn-002 | きのうのよる |
| にほんご | jpn-002 | さくや |
| にほんご | jpn-002 | ゆうべ |
| 富山弁 | jpn-049 | 夕べ |
| 富山弁 | jpn-049 | 昨夜 |
| とやまべん | jpn-050 | よんべ |
| とやまべん | jpn-050 | ヨンベ |
| Toyama-ben | jpn-051 | yonbe |
| 鳥取弁 | jpn-102 | 夕べ |
| 鳥取弁 | jpn-102 | 昨夜 |
| とっとりべん | jpn-103 | よんべ |
| とっとりべん | jpn-103 | ヨンベ |
| Tottori-ben | jpn-104 | yonbe |
| 長崎弁 | jpn-129 | 夕べ |
| 長崎弁 | jpn-129 | 昨夜 |
| ながさきべん | jpn-130 | よんべ |
| ながさきべん | jpn-130 | ヨンベ |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 夕べ |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 昨夜 |
| みやざきべん | jpn-139 | よんべ |
| みやざきべん | jpn-139 | ヨンベ |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | yonbe |