| español | spa-000 |
| a la ligera | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | lengu |
| asturianu | ast-000 | a lo llixero |
| català | cat-000 | a la lleugera |
| English | eng-000 | airily |
| English | eng-000 | hastily |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | perfunctorily |
| English | eng-000 | without fuss |
| Esperanto | epo-000 | senpripense |
| euskara | eus-000 | azaletik |
| suomi | fin-000 | hätäisesti |
| français | fra-000 | à la légère |
| galego | glg-000 | a treo |
| italiano | ita-000 | alla leggera |
| português | por-000 | às presas |
| português brasileiro | por-001 | às presas |
| português europeu | por-002 | às presas |
| română | ron-000 | nechibzuit |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | наскоро |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | ligeramente |