| 島ゆむた | ryn-001 |
| 己 | |
| English | eng-000 | second person pronoun |
| English | eng-000 | you |
| 日本語 | jpn-000 | お前 |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| にほんご | jpn-002 | あなた |
| にほんご | jpn-002 | おまえ |
| にほんご | jpn-002 | きみ |
| Shimayumuta | ryn-000 | ura |
| シマユムタ | ryn-002 | うら |
| 与論言葉 | yox-000 | 己 |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | うら |
| Yunnu futuba | yox-002 | ura |