| 薩隅方言 | jpn-141 |
| ぐゎんたれ | |
| English | eng-000 | inferior |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | waste |
| English | eng-000 | worthless |
| 日本語 | jpn-000 | 役立たず |
| 日本語 | jpn-000 | 粗悪 |
| にほんご | jpn-002 | そあく |
| にほんご | jpn-002 | やくたたず |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐぁんたれ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐぁんたれ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐゎんたれ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | gwantare |