| español | spa-000 |
| algunas cosas | |
| Deutsch | deu-000 | einiges |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Deutsch | deu-000 | irgendwas |
| English | eng-000 | a little |
| English | eng-000 | something |
| français | fra-000 | quelque chose |
| italiano | ita-000 | qualche còsa |
| italiano | ita-000 | qualcòsa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo quaha dzo quaha yocachindi |
| português | por-000 | algo |
| português | por-000 | alguma coisa |
| português | por-000 | certas coisas |
| русский | rus-000 | кое-что |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | alguna cosa |