| español | spa-000 |
| algún tanto | |
| English | eng-000 | rather |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzuchini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzuhuani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ee dzuchi huaani dzuchi dzii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mañu mañu huaha |
| español | spa-000 | poco |
| español | spa-000 | poco menos |
| español | spa-000 | porción |
| español | spa-000 | razonable cosa |
| español | spa-000 | un poquito |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’e’ets’ek |