| español | spa-000 |
| amanuense | |
| asturianu | ast-000 | amanuense |
| български | bul-000 | преписвач |
| български | bul-000 | преписвачка |
| català | cat-000 | Amanuense |
| català | cat-000 | amanuense |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escriba |
| čeština | ces-000 | pisař |
| Deutsch | deu-000 | Amanuensis |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreibkraft |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | γραφέας |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | secretary |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | secretaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | cleragh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| Nederlands | nld-000 | kopïist |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | schrijver op dictaat |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| polski | pol-000 | skryba |
| português | por-000 | amanuense |
| português | por-000 | copista |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | escrivão |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |