| español | spa-000 |
| amonestación | |
| العربية | arb-000 | يحث |
| luenga aragonesa | arg-000 | amonestación |
| luenga aragonesa | arg-000 | morgoniadura |
| Universal Networking Language | art-253 | admonition(icl>advice>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | monition(icl>advice>thing,equ>admonition) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ibrat |
| aymar aru | ayr-000 | iwxa |
| aymar aru | ayr-000 | iwxawi |
| aymar aru | ayr-000 | iwxaña |
| Bora | boa-000 | téí̵buwájtso |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | banns |
| English | eng-000 | booking |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | marriage banns |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | rating |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | telling-off |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | zigorraldi |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | tiedoksianto |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | ban de mariage |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réserve |
| galego | glg-000 | amoestación |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| қазақ | kaz-000 | қатты сөгіс |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | monela |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teyolmaxilitilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teyolmaxilitiliztli |
| Nederlands | nld-000 | boeken |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | repreensão |
| português brasileiro | por-001 | advertência |
| português europeu | por-002 | advertência |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼamiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kamiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamiy |
| română | ron-000 | admonestare |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| русский | rus-000 | предупрежде́ние |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | encargo |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | recado |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| українська | ukr-000 | нагінка |
| українська | ukr-000 | натруска |
| українська | ukr-000 | прочухан |