| español | spa-000 |
| amonestado | |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teyolmaxilitili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teyolmaxilitilli |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzi ini nicuvui tuhua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzi ini nisa coho tacu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosa cuiñe ndodzondi, futuro q cuiñe |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | xukanani |