| español | spa-000 |
| andrajoso | |
| Aguaruna | agr-000 | ujuúna |
| Aguaruna | agr-000 | ujúna |
| luenga aragonesa | arg-000 | esperrecau |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | lumpvehsend |
| aymar aru | ayr-000 | thanthalli |
| čeština | ces-000 | rozedraný |
| dansk | dan-000 | dum |
| dansk | dan-000 | idiot |
| dansk | dan-000 | skør |
| dansk | dan-000 | uciviliseret |
| dansk | dan-000 | udannet |
| dansk | dan-000 | vild |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | abgetragen |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Deutsch | deu-000 | blöd |
| Deutsch | deu-000 | doof |
| Deutsch | deu-000 | dumm |
| Deutsch | deu-000 | geflickt |
| Deutsch | deu-000 | haarig |
| Deutsch | deu-000 | lumpig |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gekleidet |
| Deutsch | deu-000 | unzivilisiert |
| Deutsch | deu-000 | verbraucht |
| Deutsch | deu-000 | verdorben |
| Deutsch | deu-000 | verschlissen |
| Deutsch | deu-000 | wild |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | dumb |
| English | eng-000 | hairy |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | in tatters |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | patched |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | shabby |
| English | eng-000 | spoiled |
| English | eng-000 | straggly |
| English | eng-000 | stupid |
| English | eng-000 | tag-rag |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| English | eng-000 | tattered |
| English | eng-000 | uncivilized |
| English | eng-000 | used |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | wild |
| English | eng-000 | worn |
| English | eng-000 | worn out |
| Esperanto | epo-000 | disŝirita |
| suomi | fin-000 | repaleinen |
| suomi | fin-000 | ryysyinen |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | déguenillé |
| français | fra-000 | dépenaillé |
| français | fra-000 | idiot |
| français | fra-000 | imbécile |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | vieux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dronjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poderan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prnjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razderan |
| magyar | hun-000 | cafatos |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատառոտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիներ հագած |
| íslenska | isl-000 | gauðrifinn |
| íslenska | isl-000 | tötralegur |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | antiquato |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | consunto |
| italiano | ita-000 | dismesso |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | idiota |
| italiano | ita-000 | incivile |
| italiano | ita-000 | incivilizzato |
| italiano | ita-000 | incolto |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | invecchiato |
| italiano | ita-000 | lanoso |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | malconcio |
| italiano | ita-000 | malvestito |
| italiano | ita-000 | peloso |
| italiano | ita-000 | rammendato |
| italiano | ita-000 | rattoppato |
| italiano | ita-000 | rotto |
| italiano | ita-000 | rovinato |
| italiano | ita-000 | sbrindellato |
| italiano | ita-000 | scalcagnato |
| italiano | ita-000 | sciupato |
| italiano | ita-000 | sdrucito |
| italiano | ita-000 | selvaggio |
| italiano | ita-000 | stracciato |
| italiano | ita-000 | straccione |
| italiano | ita-000 | stupido |
| italiano | ita-000 | tonto |
| italiano | ita-000 | usato |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| italiano | ita-000 | vetusto |
| كورمانجى | kmr-002 | شڕوشاڵ |
| 한국어 | kor-000 | 해진 옷 |
| Zeneize | lij-002 | strasón |
| Lucumí | luq-000 | ako |
| Toʼon Savi | mim-000 | laʼla |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tsoyok |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzoyoc |
| Nederlands | nld-000 | aan flarden gescheurd |
| polski | pol-000 | łapserdak |
| Wanuku rimay | qub-000 | chunchu |
| Wanuku rimay | qub-000 | macwa |
| Wanuku rimay | qub-000 | makwa |
| Wanuku rimay | qub-000 | mauca |
| Wanuku rimay | qub-000 | mawka |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llachapa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mauca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sunzu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tsuntsu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | makwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼunchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | mawkʼa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mawka |
| Chanka rimay | quy-000 | chachu |
| Chanka rimay | quy-000 | chunchu |
| Chanka rimay | quy-000 | lata |
| Chanka rimay | quy-000 | llachapa |
| Chanka rimay | quy-000 | lliki-llikisapa |
| Chanka rimay | quy-000 | mawka |
| Chanka rimay | quy-000 | mawka-mawka |
| Chanka rimay | quy-000 | sillpi |
| Chanka rimay | quy-000 | sunsu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | as mawkʼañam |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhachu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼunchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llachapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliki-llikisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mawka-mawka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mawkʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mawkʼa-mawkʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sillpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sunsu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thantulli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mawka |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | sunsu |
| Impapura | qvi-000 | llachapa |
| Impapura | qvi-000 | mawka |
| Impapura | qvi-000 | sunzu |
| Impapura | qvi-000 | tsuntsu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | mawka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chunchu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | latash |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mawka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shillpi |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mawka |
| română | ron-000 | zdrențăros |
| русский | rus-000 | дра́ный |
| русский | rus-000 | обо́рванный |
| русский | rus-000 | рва́ный |
| español | spa-000 | andrajosa |
| español | spa-000 | anticuado |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | bobo |
| español | spa-000 | desgastado |
| español | spa-000 | desharrapado |
| español | spa-000 | envejecido |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | harapienta |
| español | spa-000 | harapiento |
| español | spa-000 | haraposo |
| español | spa-000 | idiota |
| español | spa-000 | incivilizados |
| español | spa-000 | inculto |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | lanudo |
| español | spa-000 | loco |
| español | spa-000 | mal vestido |
| español | spa-000 | no civilizado |
| español | spa-000 | peludo |
| español | spa-000 | pudrido |
| español | spa-000 | raído |
| español | spa-000 | remendado |
| español | spa-000 | rotoso |
| español | spa-000 | salvaje |
| español | spa-000 | salvajes |
| español | spa-000 | selvícola |
| español | spa-000 | sucio |
| español | spa-000 | tonto |
| español | spa-000 | trapo |
| español | spa-000 | usado |
| español | spa-000 | velludo |
| español | spa-000 | vetusto |
| español | spa-000 | vieja |
| español | spa-000 | viejo |
| español | spa-000 | ya traído |
| español | spa-000 | zarrapastroso |
| español colombiano | spa-009 | desarrapado |
| español mexicano | spa-016 | güarro |
| svenska | swe-000 | söndertrasad |
| svenska | swe-000 | trasig |
| Türkçe | tur-000 | paramparça |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | láʼla |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkísà |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’a’ay |
| dižaʼxon | zpq-000 | btoxj |