| español | spa-000 |
| anfitrión | |
| العربية | arb-000 | آدِب |
| العربية | arb-000 | الخانِي |
| العربية | arb-000 | صاحِب الخان |
| العربية | arb-000 | مُسْتَضِيف |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| luenga aragonesa | arg-000 | anfitrión |
| pueyano rupaa | arl-000 | masuuna |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mejban |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁྱིམ་པ |
| български | bul-000 | домакин |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | fondista |
| català | cat-000 | hostaler |
| čeština | ces-000 | hosteska |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| čeština | ces-000 | hostitelka |
| čeština | ces-000 | hostitelský |
| čeština | ces-000 | pořadatel |
| 普通话 | cmn-000 | 东道 |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 主持人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女主人 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 主持人 |
| 國語 | cmn-001 | 女主人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ zhǔ ren |
| Cymraeg | cym-000 | gwesteiwr |
| Cymraeg | cym-000 | lliaws |
| Cymraeg | cym-000 | llu |
| dansk | dan-000 | vært |
| dansk | dan-000 | værtinde |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeberin |
| Deutsch | deu-000 | Hostie |
| Deutsch | deu-000 | Messehostess |
| Deutsch | deu-000 | Organisator |
| Deutsch | deu-000 | Schar |
| Deutsch | deu-000 | Veranstalter |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| ελληνικά | ell-000 | λεφούσι |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| English | eng-000 | boniface |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | innkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gastiganta |
| Esperanto | epo-000 | gastigantino |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| suomi | fin-000 | isännöidä |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonisäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | animateur |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | maître de maison |
| français | fra-000 | organisateur |
| français | fra-000 | tavernier |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| galego | glg-000 | anfitrión |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| עברית | heb-000 | מארח |
| עברית | heb-000 | מארחים |
| hiMxI | hin-004 | mehamAnaxArina |
| hrvatski | hrv-000 | hostesa |
| hrvatski | hrv-000 | ugostitelj |
| hrvatski | hrv-000 | vojska |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| magyar | hun-000 | szállásadó |
| Ido | ido-000 | hosto |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| íslenska | isl-000 | kynnir |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | elaboratore host |
| italiano | ita-000 | elaboratore ospite |
| italiano | ita-000 | host |
| italiano | ita-000 | intrattenitore |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | organizzatore |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | ospite |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ostiere |
| italiano | ita-000 | ostiero |
| italiano | ita-000 | particola |
| italiano | ita-000 | taverniere |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 主催者 |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| 日本語 | jpn-000 | 司会 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| Ladino | lad-001 | anfitrión |
| latine | lat-000 | populus |
| lietuvių | lit-000 | administratorė |
| lietuvių | lit-000 | savininkė |
| lietuvių | lit-000 | šeimininkė |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | водител |
| македонски | mkd-000 | водителка |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacuanotzqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlakuanotski |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Nederlands | nld-000 | organisator |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | vert |
| occitan | oci-000 | òste |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| فارسی | pes-000 | صاحب مسافرخانه |
| polski | pol-000 | chmara |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | oberżysta |
| polski | pol-000 | pan domu |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | organizador |
| português | por-000 | realizador |
| português brasileiro | por-001 | anfitrião |
| português europeu | por-002 | anfitrião |
| Chanka rimay | quy-000 | qurpachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qorpachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpachah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpachax |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | gazdă |
| русский | rus-000 | бортпроводница |
| русский | rus-000 | веду́щий |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяин |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľka |
| slovenčina | slk-000 | konferenciérka |
| slovenčina | slk-000 | spoločnica |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | gostilo |
| slovenščina | slv-000 | gostitelj |
| slovenščina | slv-000 | gostiteljica |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| slovenščina | slv-000 | oštir |
| español | spa-000 | anfitriona |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | huésped |
| español | spa-000 | organizador |
| español | spa-000 | patrón de posada |
| español | spa-000 | presentador |
| español | spa-000 | propietario |
| svenska | swe-000 | värd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานบริการที่เป็นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาร์ตเนอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้านที่เป็นหญิง |
| Türkçe | tur-000 | ev sahibesi |
| Türkçe | tur-000 | konuk eden kadın |
| Türkçe | tur-000 | restoranda müşteriyi karşılayan görevli |
| українська | ukr-000 | бортпровідниця |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | господар |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |