| français | fra-000 |
| bâillement | |
| Afrikaans | afr-000 | gaap |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | saał |
| toskërishte | als-000 | gogësimë |
| العربية | arb-000 | تثاؤب |
| العربية | arb-000 | تَثَاؤُب |
| luenga aragonesa | arg-000 | badallo |
| Mapudungun | arn-000 | ügaf |
| Universal Networking Language | art-253 | yawn(icl>reflex>thing) |
| مصري | arz-000 | تثاؤب |
| asturianu | ast-000 | esbocexu |
| Aymara | aym-000 | ansaña |
| Aymara | aym-000 | laka ansattaña |
| বাংলা | ben-000 | হাই |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jacacɩ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jajo |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jajɩ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jajʊ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jaʊ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧ |
| bosanski | bos-000 | zijev |
| bosanski | bos-000 | zjevanje |
| brezhoneg | bre-000 | bazailhadenn |
| български | bul-000 | прозина се |
| български | bul-000 | прозявам се |
| български | bul-000 | прозявка |
| gevove | buw-000 | -asiasi |
| gevove | buw-000 | asi+asi |
| gevove | buw-000 | ɣeasi+asi |
| català | cat-000 | badall |
| català | cat-000 | badallar |
| čeština | ces-000 | zívnutí |
| čeština | ces-000 | zívání |
| 普通话 | cmn-000 | 呴 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈欠 hāqian |
| 普通话 | cmn-000 | 张口 |
| 普通话 | cmn-000 | 张大 |
| 普通话 | cmn-000 | 张开 |
| 普通话 | cmn-000 | 打哈欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂开 |
| 國語 | cmn-001 | 呴 |
| 國語 | cmn-001 | 呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 哈欠 hāqian |
| 國語 | cmn-001 | 打 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hā qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Kernowek | cor-000 | delevyans ganow |
| Kernowek | cor-000 | dyanowyans |
| Kernowek | cor-000 | egeryans ganow |
| lingua corsa | cos-000 | bocchipenzu |
| Cymraeg | cym-000 | dylyfiad gên |
| dansk | dan-000 | gab |
| Najamba | dbu-000 | àyîn |
| Najamba | dbu-000 | àyîn ǎy |
| tombo so | dbu-001 | àŋà-mà-kà-káá |
| tombo so | dbu-001 | àŋà-mà-kà-káá káá |
| tombo so | dbu-001 | àŋàmà-káá |
| Walo | dbw-000 | mbù kôː |
| Walo | dbw-000 | mbù:-kô: |
| Walo | dbw-000 | mbù:-kô: kó |
| Deutsch | deu-000 | Gähnen |
| Deutsch | deu-000 | gähnend |
| Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund |
| Deutsch | deu-000 | verblüfft |
| Deutsch | deu-000 | verdutzt |
| jàmsǎy | djm-000 | kakoy |
| jàmsǎy | djm-000 | kakoyko |
| jàmsǎy | djm-000 | kàːʼkôʼy |
| Gourou | djm-001 | kà: kôy |
| Gourou | djm-001 | kà: kôy kó: |
| Gourou | djm-001 | kàː kôy |
| Tabi | djm-002 | kàʼkó |
| Beni | djm-003 | mò:-kô: |
| Beni | djm-003 | mò:-kô: kó |
| Beni | djm-003 | mòːʼkôː |
| Perge Tegu | djm-004 | kà:-pô: |
| Perge Tegu | djm-004 | kà:-pô: pó: |
| Mombo | dmb-001 | ábábá |
| Togo-Kan | dtk-002 | óŋó |
| Togo-Kan | dtk-002 | óŋó dǎ:rì |
| Togo-Kan | dtk-002 | óŋó sá:ŋì |
| Yorno-So | dts-001 | wà:g-ɛ̂: |
| Yorno-So | dts-001 | wà:g-ɛ̂: wǎ:g-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kà-kó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ká kó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kó |
| yàndà-dòm | dym-000 | à:lìyà |
| yàndà-dòm | dym-000 | à:lìyà á:líyɛ́ |
| eesti | ekk-000 | haigutus |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουριέμαι |
| English | eng-000 | absentmindedly |
| English | eng-000 | flabbergasted |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | oscitance |
| English | eng-000 | oscitancy |
| English | eng-000 | slowly and lazily |
| English | eng-000 | with a whack |
| English | eng-000 | yaw |
| English | eng-000 | yawn |
| English | eng-000 | yawning |
| English | eng-000 | yawp |
| Esperanto | epo-000 | oscedo |
| euskara | eus-000 | aharrausi |
| euskara | eus-000 | aharrausi egin |
| euskara | eus-000 | ahozabalkada |
| suomi | fin-000 | ammottaa |
| suomi | fin-000 | haukotella |
| suomi | fin-000 | haukotteleminen |
| suomi | fin-000 | haukottelu |
| suomi | fin-000 | haukotus |
| suomi | fin-000 | olla avoin |
| suomi | fin-000 | olla avonainen |
| français | fra-000 | avec force |
| français | fra-000 | bâiller |
| français | fra-000 | de façon distraite |
| français | fra-000 | doucement et paresseusement |
| français | fra-000 | époustouflé |
| Romant | fro-000 | baail |
| lenga arpitana | frp-000 | bâlyo |
| lenga arpitana | frp-000 | bâlyon |
| Fulfulde | fub-000 | ŋaaɓaare |
| Fulfulde | fub-000 | ŋaaɓol |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadai |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadaj |
| lenghe furlane | fur-000 | sosedâ |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedade |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedament |
| Gaeilge | gle-000 | béal-leathan |
| Gaeilge | gle-000 | méanfach |
| galego | glg-000 | bocexo |
| gemzek | gnd-000 | háʼàm |
| avañeʼẽ | gug-000 | jurupeka |
| ગુજરાતી | guj-000 | અગાસું |
| Српскохрватски | hbs-000 | зев |
| Српскохрватски | hbs-000 | зијев |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zijev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зев |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зијев |
| עברית | heb-000 | פיהוק |
| עִברִית | heb-003 | פִּהוּק |
| हिन्दी | hin-000 | उबासी |
| हिन्दी | hin-000 | जमुहाई |
| hiMxI | hin-004 | jazBAI |
| hrvatski | hrv-000 | zijev |
| hrvatski | hrv-000 | zijevanje |
| hrvatski | hrv-000 | zijevati |
| hrvatski | hrv-000 | zijevnuti |
| hrvatski | hrv-000 | zjapiti |
| magyar | hun-000 | ásít |
| magyar | hun-000 | ásítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջում |
| Ido | ido-000 | ocitado |
| Ido | ido-000 | ocito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merekah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merewang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ternganga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terselak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersingkap |
| íslenska | isl-000 | geispa |
| íslenska | isl-000 | geispi |
| italiano | ita-000 | aprirsi |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| italiano | ita-000 | sbadiglio |
| italiano | ita-000 | sbadiglo |
| 日本語 | jpn-000 | akubi |
| 日本語 | jpn-000 | あくび |
| 日本語 | jpn-000 | あんぐりする |
| 日本語 | jpn-000 | ぽかんと |
| 日本語 | jpn-000 | 欠 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸 |
| ქართული | kat-000 | მთქნარება |
| қазақ | kaz-000 | есінеу |
| Kurmancî | kmr-000 | bawîşk |
| كورمانجى | kmr-002 | باوێشک |
| Komo | kmw-000 | mosama |
| 한국어 | kor-000 | 하품 |
| latine | lat-000 | oscitatio |
| latine | lat-000 | oscitātiō |
| Kinyamunsange | lea-001 | au |
| Lenje | leh-000 | au |
| Limburgs | lim-000 | gaope |
| Limburgs | lim-000 | gegaop |
| lietuvių | lit-000 | žiovauti |
| lietuvių | lit-000 | žiovavimas |
| lietuvių | lit-000 | žiovulys |
| Luba-Lulua | lua-000 | mwâwù |
| latviešu | lvs-000 | žāvas |
| मराठी | mar-000 | जंभाई |
| ɔl Maa | mas-000 | enyata enaimen |
| mokshenj kalj | mdf-001 | avkstuma |
| македонски | mkd-000 | зев |
| македонски | mkd-000 | проѕевка |
| teny malagasy | mlg-000 | haoka |
| reo Māori | mri-000 | koheratanga |
| Muong | mtq-000 | ngáp |
| Mauka | mxx-000 | làlàká |
| Mianka | myk-000 | yaaga |
| napulitano | nap-000 | alìzzo |
| Nederlands | nld-000 | gaap |
| Nederlands | nld-000 | geeuw |
| bokmål | nob-000 | gjesp |
| bokmål | nob-000 | gjespe |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | à:njâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | à:njâ á:njí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àːnjá |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | badai |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | badaiage |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | bimámâ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mámâ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਬਾਸੀ |
| Papiamentu | pap-000 | hap |
| langue picarde | pcd-000 | bayâje |
| langue picarde | pcd-000 | bâiyemé |
| فارسی | pes-000 | خميازه |
| فارسی | pes-000 | خمیازه |
| فارسی | pes-000 | خمیازه کشیدن |
| فارسی | pes-000 | خیره نگاه کردن |
| فارسی | pes-000 | دهن دره |
| فارسی | pes-000 | فاژه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | baj |
| polski | pol-000 | ziew |
| polski | pol-000 | ziewanie |
| polski | pol-000 | ziewnięcie |
| português | por-000 | abrir a boca |
| português | por-000 | bocejar |
| português | por-000 | bocejo |
| português | por-000 | escancarar-se |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jawya |
| Rapanui | rap-000 | hakamama |
| română | ron-000 | căscat |
| русский | rus-000 | зева́ние |
| русский | rus-000 | зево́к |
| русский | rus-000 | зево́та |
| русский | rus-000 | зевок |
| русский | rus-000 | зевота |
| русский | rus-000 | зевоты |
| संस्कृतम् | san-000 | जृम्भा |
| lingua siciliana | scn-000 | sbaràgghiu |
| slovenčina | slk-000 | otvorenie |
| slovenčina | slk-000 | zívanie |
| slovenčina | slk-000 | zívnutie |
| slovenščina | slv-000 | vijugati se |
| slovenščina | slv-000 | zehanje |
| slovenščina | slv-000 | zehati |
| davvisámegiella | sme-000 | gávvasat |
| español | spa-000 | bostezo |
| shqip | sqi-000 | gogësimë |
| Campidanesu | sro-000 | càskidu |
| српски | srp-000 | зев |
| српски | srp-000 | зевање |
| srpski | srp-001 | zev |
| svenska | swe-000 | gapa |
| svenska | swe-000 | gäsp |
| svenska | swe-000 | gäspa |
| svenska | swe-000 | gäspning |
| Kiswahili | swh-000 | miayo |
| Kiswahili | swh-000 | wayo |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ́ɤɑl- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ss-əɤæl- |
| Ansongo | taq-001 | s-əɤə̏l-æt |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀ɤəl |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ́ɤɑl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-ɤæl- |
| Rharous | taq-010 | -s-ɑ́ɤɑl- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-ɤæl- |
| Rharous | taq-010 | s-ə̀ɤəl |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ́ɤɑl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-ɤæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-əɤə̏l-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀ɤəl |
| Imeddedeghan | taq-012 | -s-ɑ́ɤɑl- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀s-ɤæl- |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-æ̏ɤl-æt |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-ə̀ɤəl |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులింత |
| Tagalog | tgl-000 | hikab |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่องแตกร้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้าปากหาว |
| Türkçe | tur-000 | aralık durma |
| Türkçe | tur-000 | esneme |
| українська | ukr-000 | позіхання |
| Buasi | val-000 | badàll |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗ hở |
| tiếng Việt | vie-000 | ngáp |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hở |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ngáp |
| Vlaams | vls-000 | geeuw |
| lingaedje walon | wln-000 | båyaedje |
| 原中国 | zho-000 | 哈欠 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ternganga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terselak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersingkap |