| español | spa-000 |
| animarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | puxar-se |
| беларуская | bel-000 | бадзёрыцца |
| Bora | boa-000 | duurúvanu |
| Bora | boa-000 | dúrúbaave |
| Bora | boa-000 | tsájpi̵̱nu |
| Bora | boa-000 | tsápi̵i̵ve |
| čeština | ces-000 | pookřát |
| čeština | ces-000 | vzmužit se |
| нохчийн мотт | che-000 | тӀахъаьлла хила |
| нохчийн мотт | che-000 | хӀайтъаьлла хила |
| 普通话 | cmn-000 | 振作 |
| 國語 | cmn-001 | 振作 |
| Deutsch | deu-000 | beleben |
| Deutsch | deu-000 | sich Mut machen |
| Deutsch | deu-000 | sich aufraffen |
| Deutsch | deu-000 | sich entschließen |
| eesti | ekk-000 | end ergutama |
| eesti | ekk-000 | end julgustama |
| ελληνικά | ell-000 | έμβιος |
| English | eng-000 | animate |
| English | eng-000 | brighten up |
| English | eng-000 | buck up |
| English | eng-000 | cheer up |
| English | eng-000 | decide |
| English | eng-000 | liven |
| English | eng-000 | liven up |
| English | eng-000 | quicken |
| English | eng-000 | take heart |
| suomi | fin-000 | ilahtua |
| suomi | fin-000 | piristyä |
| suomi | fin-000 | rohjeta |
| suomi | fin-000 | rohkaista mielensä |
| suomi | fin-000 | rohkaistua |
| suomi | fin-000 | vilkastua |
| français | fra-000 | animer |
| français | fra-000 | bon courage |
| français | fra-000 | donner des porces |
| français | fra-000 | décider |
| français | fra-000 | dépêcher |
| français | fra-000 | enhardir |
| français | fra-000 | se donner du courage |
| français | fra-000 | vivifier |
| italiano | ita-000 | animano |
| italiano | ita-000 | animare |
| italiano | ita-000 | darsi animo |
| italiano | ita-000 | farsi coraggio |
| italiano | ita-000 | rassicurarsi |
| italiano | ita-000 | rianimarsi |
| italiano | ita-000 | tirarsi su |
| 日本語 | jpn-000 | 勇み立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 勇む |
| қазақ | kaz-000 | рухы көтерілу |
| қазақ | kaz-000 | сергу |
| қазақ | kaz-000 | ширау |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | зыгъэнэжэгужэн |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | лӀыгъэ зыхэлъхьэн |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бел къатдырыргъа |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кесинге кёл этерге |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тири болургъа |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тириленирге |
| лакку маз | lbe-000 | дири уклаи |
| лакку маз | lbe-000 | къерт икӀлан |
| лакку маз | lbe-000 | кьяикьа руллаи |
| лакку маз | lbe-000 | таза уклаи |
| лакку маз | lbe-000 | цала дакӀ цала дуллан |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф няфтемс колаф мяль |
| мокшень кяль | mdf-000 | ащемс кепотьф мяльхть |
| мокшень кяль | mdf-000 | эрекламс |
| эрзянь кель | myv-000 | аштемс кепедень мельть |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndesi inindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yonducu ndayndi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidza nday |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidza saa inindi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи зӕрдӕ фидар кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи хъӕлдзӕг кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи цӕрдӕг кӕнын |
| فارسی | pes-000 | شجاع شدن |
| polski | pol-000 | dodawać sobie otuchy |
| polski | pol-000 | ożywiać |
| português | por-000 | animais |
| português | por-000 | animar-se |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kallpay |
| русский | rus-000 | бодриться |
| русский | rus-000 | взбодриться |
| русский | rus-000 | воодушеви́ться |
| русский | rus-000 | воодушевиться |
| русский | rus-000 | воодушевля́ться |
| русский | rus-000 | воодушевляться |
| русский | rus-000 | одушевлять |
| русский | rus-000 | развесели́ться |
| русский | rus-000 | уте́шиться |
| русский | rus-000 | утеша́ться |
| саха тыла | sah-000 | санааҕын көтөҕүн |
| саха тыла | sah-000 | санааҕын чэпчэтин |
| español | spa-000 | aventurarse |
| español | spa-000 | ayudarse por esforzarse |
| español | spa-000 | dominarse |
| español | spa-000 | dárse animo |
| español | spa-000 | entusiasmarse |
| español | spa-000 | esforzarse |
| español | spa-000 | fortalecerse en el ánimo |
| español | spa-000 | hacer de tripas corazón |
| español cubano | spa-010 | embullarse |
| castellano peruano | spa-020 | empilar |
| castellano peruano | spa-020 | empilarse |
| Kiswahili | swh-000 | hai |
| татарча | tat-001 | бирешмәскә тырышу |
| татарча | tat-001 | күңелне күтәрергә тырышу |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้าหาญ |
| Türkçe | tur-000 | kendini dinç göstermeye çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | metin olmaya çalışmak |
| українська | ukr-000 | бадьоритися |
| dižəʼəxon | zav-000 | chacxenḻažə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chonc̱hec̱hlažə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chonc̱hec̱hšazə lažə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chondiplažə' |