| español | spa-000 |
| anotación | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| العربية | arb-000 | حاشية |
| luenga aragonesa | arg-000 | anotación |
| luenga aragonesa | arg-000 | anotazión |
| Universal Networking Language | art-253 | notation(icl>comment>thing,equ>note) |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | anotamientu |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| brezhoneg | bre-000 | notennadur |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| български | bul-000 | репортаж |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | notació |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 记号 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 注釋 |
| 國語 | cmn-001 | 記號 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| 國語 | cmn-001 | 附註 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Bezeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentierung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| ελληνικά | ell-000 | επισημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | score |
| English | eng-000 | sexual conquest |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | notaĵo |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | prinotaĵo |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | txorta |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomiointi |
| suomi | fin-000 | kiekko |
| suomi | fin-000 | kirjata |
| suomi | fin-000 | kommentointi |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| suomi | fin-000 | saanti |
| suomi | fin-000 | sukupuolinen valloitus |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| suomi | fin-000 | äänilevy |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | ton |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | comentario |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| हिन्दी | hin-000 | एनोटेशन |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | obilježavanje |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | primjećivanje |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapažanje |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| Ido | ido-000 | komento |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menambah catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | rilevamento |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapoalmachiotl |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | note |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | حاشیهنویسی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | registro |
| português brasileiro | por-001 | anotação |
| português europeu | por-002 | anotação |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннота́ция |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | анноти́рование |
| русский | rus-000 | аннотирование |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комменти́рование |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | наблюде́ние |
| русский | rus-000 | поясне́ние |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ссы́лка |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | acotación |
| español | spa-000 | apuntando |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | conquista sexual |
| español | spa-000 | en pro de la memoria |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | minuto |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | registro |
| српски | srp-000 | белешка |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | observation |
| svenska | swe-000 | tillsyn |
| svenska | swe-000 | uppsikt |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำจำกัดความประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต้มสะสม |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | açıklayıcı not |
| Türkçe | tur-000 | belirtim |
| Türkçe | tur-000 | bilgi notu |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| Türkçe | tur-000 | ekleme |
| Türkçe | tur-000 | hāşiye |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | анотування |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | примітка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |