| español | spa-000 |
| a primera vista | |
| العربية | arb-000 | للوهلة الأولى |
| العربية | arb-000 | لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى |
| Romániço | art-013 | an unuésima vido |
| Romániço | art-013 | unuesima-vide |
| asturianu | ast-000 | a la primer vista |
| català | cat-000 | a primera vista |
| català | cat-000 | a ull nu |
| čeština | ces-000 | na první pohled |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᎬᏱ ᎠᎪᏩᏛᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 乍看 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛一看 |
| 普通话 | cmn-000 | 看一眼 |
| 國語 | cmn-001 | 乍看 |
| 國語 | cmn-001 | 猛一看 |
| 國語 | cmn-001 | 看一眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng yī kan |
| Deutsch | deu-000 | auf den ersten Blick |
| Deutsch | deu-000 | dem ersten Augenschein nach |
| ελληνικά | ell-000 | εκ πρώτης όψεως |
| English | eng-000 | at first glance |
| English | eng-000 | at first sight |
| English | eng-000 | on the face of it |
| Esperanto | epo-000 | je la unua rigardo |
| Esperanto | epo-000 | je unua vido |
| Esperanto | epo-000 | unuavide |
| suomi | fin-000 | ensi näkemältä |
| suomi | fin-000 | ensi silmäyksellä |
| suomi | fin-000 | ensinäkemältä |
| suomi | fin-000 | ensisilmäyksellä |
| français | fra-000 | au premier abord |
| français | fra-000 | de prime abord |
| français | fra-000 | à première vue |
| Gàidhlig | gla-000 | air a' chiad shealladh |
| galego | glg-000 | a primeira vista |
| magyar | hun-000 | elsõ látásra |
| magyar | hun-000 | elsõ pillantásra |
| magyar | hun-000 | elsõ tekintetre |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին հայացքից |
| Ido | ido-000 | ye unesma vido |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada pandangan pertama |
| italiano | ita-000 | a prima vista |
| italiano | ita-000 | al primo sguardo |
| italiano | ita-000 | primo |
| italiano | ita-000 | priori |
| 日本語 | jpn-000 | 一目 |
| 日本語 | jpn-000 | 一目で |
| 日本語 | jpn-000 | 一目見ただけで |
| 日本語 | jpn-000 | 一見 |
| 日本語 | jpn-000 | 一見し |
| 한국어 | kor-000 | 일견하여 |
| Nederlands | nld-000 | op het eerste gezicht |
| polski | pol-000 | na pierwszy rzut oka |
| português | por-000 | à primeira vista |
| русский | rus-000 | на пе́рвый взгляд |
| русский | rus-000 | на первый взгляд |
| slovenščina | slv-000 | na prvi pogled |
| Türkçe | tur-000 | ilk bakışta |
| українська | ukr-000 | на пе́рший погляд |
| ייִדיש | ydd-000 | אויפֿן ערשטן קוק |