| español | spa-000 |
| artesanal | |
| العربية | arb-000 | حرفة يدوية |
| luenga aragonesa | arg-000 | artesanal |
| asturianu | ast-000 | artesanal |
| català | cat-000 | artesanal |
| català | cat-000 | artesà |
| català | cat-000 | manualitat |
| čeština | ces-000 | rukodělná výroba |
| čeština | ces-000 | ruční práce |
| čeština | ces-000 | ruční výrobek |
| čeština | ces-000 | řemeslná výroba |
| čeština | ces-000 | řemeslný |
| čeština | ces-000 | řemeslo |
| čeština | ces-000 | řemeslo umělecké |
| 普通话 | cmn-000 | 工艺品 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工业 |
| 國語 | cmn-001 | 工藝品 |
| 國語 | cmn-001 | 手 |
| 國語 | cmn-001 | 手工 |
| 國語 | cmn-001 | 手工業 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng yì pin |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu gong |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu gōng ye |
| Qırımtatar tili | crh-000 | el işi |
| Cymraeg | cym-000 | crefft |
| dansk | dan-000 | håndværk |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Handfertigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Handwerk |
| Deutsch | deu-000 | Handwerks- |
| Deutsch | deu-000 | Kunsthandwerk |
| Deutsch | deu-000 | handwerklich |
| ελληνικά | ell-000 | χειροτεχνία |
| ελληνικά | ell-000 | χειρωναχτική εργασία |
| English | eng-000 | artisanal |
| English | eng-000 | arts and crafts |
| English | eng-000 | hand-crafted |
| English | eng-000 | handicraft |
| English | eng-000 | handmade |
| Esperanto | epo-000 | manfaritaĵo |
| Esperanto | epo-000 | metia |
| Esperanto | epo-000 | metiista |
| euskara | eus-000 | artisau |
| euskara | eus-000 | eskulan |
| euskara | eus-000 | eskulangintza; eskulan; artisautza |
| suomi | fin-000 | käsin tehty |
| suomi | fin-000 | käsityö |
| suomi | fin-000 | käsityönä tehty |
| français | fra-000 | artisanal |
| français | fra-000 | artisanat |
| français | fra-000 | artisanat d’art |
| français | fra-000 | habileté manuelle |
| français | fra-000 | travail manuel |
| galego | glg-000 | artesanal |
| galego | glg-000 | feito á man |
| galego | glg-000 | á man |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παλάμη |
| hiMxI | hin-004 | haswaSilpa |
| hiMxI | hin-004 | haswakqwi |
| hrvatski | hrv-000 | rukotvorstva |
| magyar | hun-000 | kézművesség |
| magyar | hun-000 | kézzel végzett munka |
| magyar | hun-000 | kézügyesség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքի աշխատանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ambach |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan tangan |
| íslenska | isl-000 | smíði |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | artigianato manuale |
| italiano | ita-000 | fatto a mano |
| 日本語 | jpn-000 | 小規模零細の |
| 日本語 | jpn-000 | 手工芸 |
| 日本語 | jpn-000 | 技工の |
| 日本語 | jpn-000 | 職人の |
| ქართული | kat-000 | ოსტატობა |
| ქართული | kat-000 | ხელოსნური |
| 한국어 | kor-000 | 소행 |
| 한국어 | kor-000 | 손끝의 숙련 |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 하는 일 |
| 한국어 | kor-000 | 수세공 |
| 한국어 | kor-000 | 수예 |
| 한국어 | kor-000 | 짓 |
| Zeneize | lij-002 | artexanâle |
| македонски | mkd-000 | ракоделство |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amantoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amantolli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlachihualli |
| Nederlands | nld-000 | ambachtelijk |
| Nederlands | nld-000 | handenarbeid |
| Nederlands | nld-000 | handwerk |
| bokmål | nob-000 | husflid |
| bokmål | nob-000 | håndverk |
| occitan | oci-000 | artesanal |
| occitan | oci-000 | artesanau |
| فارسی | pes-000 | دستباف |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | مصنوع دست |
| فارسی | pes-000 | هنردستي |
| polski | pol-000 | rzemiosło |
| polski | pol-000 | rękodzielniczy |
| polski | pol-000 | rękodzieło |
| português | por-000 | artesanal |
| português | por-000 | artesanato |
| português | por-000 | trabalho manual |
| português brasileiro | por-001 | artesanal |
| português europeu | por-002 | artesanal |
| русский | rus-000 | работа |
| русский | rus-000 | рукоделие |
| русский | rus-000 | ручная работа |
| slovenčina | slk-000 | remeslo |
| slovenčina | slk-000 | umelecké |
| slovenščina | slv-000 | rokodelstvo, obrt |
| español | spa-000 | artesanía |
| español | spa-000 | maniobra |
| español | spa-000 | manualidad |
| español | spa-000 | obra hecha a mano |
| español | spa-000 | trabajo manual |
| español salvadoreño | spa-022 | casero |
| shqip | sqi-000 | artizanat |
| shqip | sqi-000 | zejtari |
| svenska | swe-000 | handgjord |
| svenska | swe-000 | konsthantverk |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฝีมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหัตถกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปหัตถกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำขึ้นด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัตถกรรม |
| Türkçe | tur-000 | el becerisi |
| Türkçe | tur-000 | el emeği göz nuru |
| Türkçe | tur-000 | el sanatı |
| Türkçe | tur-000 | elişi |
| Türkçe | tur-000 | eser |
| Türkçe | tur-000 | iş |
| Türkçe | tur-000 | işleme |
| Türkçe | tur-000 | yapıt |
| українська | ukr-000 | виріб |
| українська | ukr-000 | праця |
| українська | ukr-000 | робота |
| українська | ukr-000 | рукоділля |