| español | spa-000 |
| asomarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | acucutar |
| pueyano rupaa | arl-000 | cuuquenu |
| aymar aru | ayr-000 | uñstaña |
| Bora | boa-000 | kéhi̵i̵vé |
| Bora | boa-000 | kééhí̵ba |
| català | cat-000 | treure |
| català | cat-000 | treure el cap |
| čeština | ces-000 | vyklonit se |
| 普通话 | cmn-000 | 织布机 |
| 國語 | cmn-001 | 織布機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī bù ji |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | drohend aufragen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | hervorschauen |
| Deutsch | deu-000 | hinausschauen |
| Deutsch | deu-000 | klettern |
| Deutsch | deu-000 | lehnen |
| Deutsch | deu-000 | schauen |
| Deutsch | deu-000 | sich auftürmen |
| Deutsch | deu-000 | sich hinauslehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | steigen |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich erkennen |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | ascend |
| English | eng-000 | become |
| English | eng-000 | climb |
| English | eng-000 | lean |
| English | eng-000 | lean out |
| English | eng-000 | look out |
| English | eng-000 | ride a horse |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | stick out |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | montriĝi |
| euskara | eus-000 | begiratu |
| suomi | fin-000 | häämöttää |
| suomi | fin-000 | kuvastua |
| suomi | fin-000 | siintää |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | apparaître indistinctement |
| français | fra-000 | montrer |
| français | fra-000 | montrer son nez |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | pencher |
| français | fra-000 | regarder |
| galego | glg-000 | ameazar |
| magyar | hun-000 | dereng |
| magyar | hun-000 | evezõnyél |
| magyar | hun-000 | homályosan láthatóvá válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոտ կերպով պատկերացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երևալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշմարվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուլհակահաստոց |
| italiano | ita-000 | affacciare |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | ascendere |
| italiano | ita-000 | germogliare |
| italiano | ita-000 | guardare |
| italiano | ita-000 | montare |
| italiano | ita-000 | mostrarsi alla vista |
| italiano | ita-000 | presentare |
| italiano | ita-000 | presentarsi |
| italiano | ita-000 | protendere |
| italiano | ita-000 | riapparire |
| italiano | ita-000 | risalire un fiume |
| italiano | ita-000 | salire |
| italiano | ita-000 | scalare |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | tesaamo |
| Zeneize | lij-002 | afaciâse |
| македонски | mkd-000 | наближува |
| bokmål | nob-000 | ruve |
| Hñähñu | ote-000 | kʼätsʼi |
| polski | pol-000 | wyglądać |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | assomar |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..yuri-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..yuriy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricurina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sicana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | iqay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rikariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikhuriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikuriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | seqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rikuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | rikuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | seqay |
| Chanka rimay | quy-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikhuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | seqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqharikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | seqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | siqay |
| Impapura | qvi-000 | rikurina |
| Impapura | qvi-000 | sikana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rikuriy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hiqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likaliy |
| Kurunku | qwa-000 | eqa- |
| Siwas | qxn-000 | eqa- |
| Siwas | qxn-000 | eqay |
| Siwas | qxn-000 | heqa- |
| Siwas | qxn-000 | heqay |
| Siwas | qxn-000 | rikari- |
| Siwas | qxn-000 | rikariy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likaliy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | siqay |
| русский | rus-000 | выглядывать |
| русский | rus-000 | высовываться |
| русский | rus-000 | высунуться |
| español | spa-000 | aflorar |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | aparecerse |
| español | spa-000 | ascender |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | atalayar |
| español | spa-000 | brotar |
| español | spa-000 | escalar |
| español | spa-000 | montar |
| español | spa-000 | mostrarse |
| español | spa-000 | mostrarse a la vista |
| español | spa-000 | parecer |
| español | spa-000 | presentar |
| español | spa-000 | presentarse |
| español | spa-000 | reaparecer |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | surgir |
| español | spa-000 | trepar |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | andamukuni |
| Türkçe | tur-000 | belli belirsiz görünmek |
| Türkçe | tur-000 | karaltı gibi görünmek |
| українська | ukr-000 | виглядати |
| українська | ukr-000 | визирати |
| українська | ukr-000 | ткацтво |
| dižəʼəxon | zav-000 | chca'ayen |
| 原中国 | zho-000 | 朦胧地出现 |
| 原中国 | zho-000 | 逐渐地呈现 |