| español | spa-000 |
| astillarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | estellar-se |
| català | cat-000 | asclar |
| català | cat-000 | esberlar |
| català | cat-000 | esberlar-se |
| català | cat-000 | estellar |
| Deutsch | deu-000 | splittern |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | sliver |
| English | eng-000 | splinter |
| euskara | eus-000 | ezpal egin |
| euskara | eus-000 | ezpaldu |
| euskara | eus-000 | ezpaletan zatitu |
| suomi | fin-000 | pirstoutua |
| français | fra-000 | voler en éclats |
| français | fra-000 | écharde |
| français | fra-000 | éclat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyerpih |
| italiano | ita-000 | scheggiare |
| italiano | ita-000 | scheggiarsi |
| español | spa-000 | astillar |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตกแยกเป็นกลุ่มๆ |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chakarhuni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerpih |