| español | spa-000 |
| atollar | |
| asturianu | ast-000 | atollar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocani inditandi ndayu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocay ndusindi ndayu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosivui cuinondi ndayu, futuro quevui |
| español | spa-000 | encenagarse |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼáalal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’áalal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsʼóopol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’óopol |