| español | spa-000 |
| aymara | |
| العربية | arb-000 | لغة أيمارا |
| العربية | arb-000 | لغَة أيمارا |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma aimara |
| Mapudungun | arn-000 | aymaradungun |
| ISO 639-3 | art-001 | ayc |
| ISO 639-3 | art-001 | ayr |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Central Aymara |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Southern Aymara |
| Glottocode | art-327 | cent2142 |
| Glottocode | art-327 | sout2996 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 25989 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 25990 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 755 |
| asturianu | ast-000 | llingua aymara |
| Aymara | aym-000 | Aymar Aru |
| Aymara | aym-000 | aymar aru |
| বাংলা | ben-000 | আইমারা ভাষা |
| brezhoneg | bre-000 | aymareg |
| български | bul-000 | аймара |
| català | cat-000 | aimara |
| čeština | ces-000 | ajmarština |
| 普通话 | cmn-000 | 艾马拉语 |
| 國語 | cmn-001 | 艾馬拉語 |
| dansk | dan-000 | aymara |
| Deutsch | deu-000 | Aymara |
| ελληνικά | ell-000 | Αϊμαρά |
| English | eng-000 | Aymara |
| Esperanto | epo-000 | Ajmara lingvo |
| Esperanto | epo-000 | ajmara |
| euskara | eus-000 | aimara |
| føroyskt | fao-000 | aimara |
| suomi | fin-000 | aimara |
| suomi | fin-000 | aimaran kieli |
| français | fra-000 | Aymara |
| français | fra-000 | aimara |
| français | fra-000 | aymara |
| galego | glg-000 | lingua aimara |
| avañeʼẽ | gug-000 | aimarañe'ẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | આયમારા |
| Српскохрватски | hbs-000 | ајмара |
| Српскохрватски | hbs-000 | ајмарски |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ajmara |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ajmarski |
| हिन्दी | hin-000 | आयमारा |
| hrvatski | hrv-000 | Aymara |
| hrvatski | hrv-000 | ajmarski jezik |
| magyar | hun-000 | ajmara |
| արևելահայերեն | hye-000 | այմարա |
| Ido | ido-000 | aymarana linguo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Aymara |
| íslenska | isl-000 | aímaríska |
| italiano | ita-000 | Colla |
| italiano | ita-000 | lingua aymara |
| 日本語 | jpn-000 | アイマラ |
| 日本語 | jpn-000 | アイマラ語 |
| Kurmancî | kmr-000 | aymara |
| Kurmancî | kmr-000 | aymarayî |
| 한국어 | kor-000 | 아이마라어 |
| lengua lígure | lij-000 | aymara |
| lietuvių | lit-000 | aimarų |
| lietuvių | lit-000 | aimarų kalba |
| latviešu | lvs-000 | aimaru valoda |
| मराठी | mar-000 | आयमारा भाषा |
| Diné bizaad | nav-000 | Aymara bizaad |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Aymara |
| Nederlands | nld-000 | Aymara |
| nynorsk | nno-000 | aymara |
| bokmål | nob-000 | aymara |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аймараг æвзаг |
| polski | pol-000 | ajmara |
| português | por-000 | aimara |
| português | por-000 | aimará |
| português | por-000 | língua aimará |
| Urin Buliwya | quh-000 | Qolla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | Kolla |
| Chanka rimay | quy-000 | Qulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Qolla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Qulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymara simi |
| русский | rus-000 | аймара |
| русский | rus-000 | аймара́ |
| slovenčina | slk-000 | aymarčina |
| slovenščina | slv-000 | ajmarščina |
| español | spa-000 | aimara |
| español | spa-000 | aimará |
| español | spa-000 | colla |
| español | spa-000 | idioma aimara |
| shqip | sqi-000 | Gjuha aymara |
| српски | srp-000 | ајмара |
| svenska | swe-000 | aymara |
| Türkçe | tur-000 | Aymara |
| українська | ukr-000 | аймара |
| lingaedje walon | wln-000 | aymara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Aymara |