| español | spa-000 |
| bochorno | |
| العربية | arb-000 | أوار |
| العربية | arb-000 | حر |
| luenga aragonesa | arg-000 | bolchorno |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | steuvos |
| asturianu | ast-000 | caldíu |
| asturianu | ast-000 | chorna |
| asturianu | ast-000 | chornu |
| aymar aru | ayr-000 | kʼajsisisña |
| беларуская | bel-000 | гарачыня |
| беларуская | bel-000 | спёка |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཚ་དྲོད |
| brezhoneg | bre-000 | tommder |
| български | bul-000 | изчервяване |
| català | cat-000 | xafogor |
| čeština | ces-000 | parno |
| čeština | ces-000 | červenání se |
| Deutsch | deu-000 | Hitze |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| Deutsch | deu-000 | Schamröte |
| Deutsch | deu-000 | Schande |
| Deutsch | deu-000 | Schwüle |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཚ་དྲོད |
| ελληνικά | ell-000 | κάψα |
| ελληνικά | ell-000 | καύσωνας |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | dishonor |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | hot summer breeze |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | stiftling atmosphere |
| English | eng-000 | stuffiness |
| English | eng-000 | sultriness |
| English | eng-000 | sultry weather |
| Esperanto | epo-000 | roziĝo |
| Esperanto | epo-000 | ruĝiĝo |
| Esperanto | epo-000 | varmego |
| euskara | eus-000 | beroaldi |
| suomi | fin-000 | helle |
| suomi | fin-000 | kuumuus |
| suomi | fin-000 | punastuminen |
| français | fra-000 | canicule |
| français | fra-000 | chaleur |
| français | fra-000 | chaleur lourde |
| français | fra-000 | chaleur étouffante |
| français | fra-000 | grand chaleur |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | rougeur |
| galego | glg-000 | afogamento |
| galego | glg-000 | bochorno |
| hrvatski | hrv-000 | vrućina |
| magyar | hun-000 | meleg |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոթ՝ հեղձուցիչ օդ |
| interlingua | ina-000 | canicula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepanas-lembaban |
| íslenska | isl-000 | hiti |
| italiano | ita-000 | afa |
| italiano | ita-000 | afosità |
| italiano | ita-000 | scorno |
| italiano | ita-000 | soffoco |
| italiano | ita-000 | vampata di caldo |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| 日本語 | jpn-000 | 赤面 |
| 한국어 | kor-000 | 무더위 |
| 한국어 | kor-000 | 후텁지근함 |
| Lucumí | luq-000 | ofó |
| Nederlands | nld-000 | hitte |
| Nederlands | nld-000 | warmte |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | cani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quesi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochidzo cani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocoo cani |
| Hñähñu | ote-000 | nzoxpa |
| Hñähñu | ote-000 | thendi |
| polski | pol-000 | upał |
| português | por-000 | enrubescimento |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingai |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqay |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kanananay |
| Impapura | qvi-000 | pinkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqay |
| română | ron-000 | arșiță |
| română | ron-000 | dogoare |
| română | ron-000 | roșeață |
| română | ron-000 | zăpușeală |
| română | ron-000 | îmbujorare |
| română | ron-000 | împurpurare |
| română | ron-000 | înroșire |
| русский | rus-000 | духота |
| русский | rus-000 | жар |
| русский | rus-000 | жара |
| русский | rus-000 | зной |
| русский | rus-000 | кра́ска стыда́ |
| русский | rus-000 | покрасне́ние |
| русский | rus-000 | румя́нец |
| español | spa-000 | abrasar el sol |
| español | spa-000 | acaloramiento |
| español | spa-000 | asolearse algo |
| español | spa-000 | calor |
| español | spa-000 | calor sofocante |
| español | spa-000 | calorina |
| español | spa-000 | gran calor |
| español | spa-000 | rubor |
| español | spa-000 | vergüenza |
| español salvadoreño | spa-022 | awebada |
| castellano venezolano | spa-025 | cómica |
| svenska | swe-000 | rodnande |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hyc |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hycc |
| ייִדיש | ydd-000 | היץ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀fọ̀ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | choko iikʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | choko iik’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ooxol |