| español | spa-000 |
| bodeguero | |
| luenga aragonesa | arg-000 | tabernero |
| asturianu | ast-000 | bodegueru |
| বাংলা | ben-000 | মানসপুত্র |
| català | cat-000 | bodeguer |
| català | cat-000 | cellerer |
| català | cat-000 | inspiració |
| čeština | ces-000 | nápad |
| Cymraeg | cym-000 | ysbrydoliaeth |
| Deutsch | deu-000 | Geistesprodukt |
| Deutsch | deu-000 | Kellerwirt |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | piwnicaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | piwnicnik |
| English | eng-000 | brainchild |
| English | eng-000 | cellarer |
| English | eng-000 | cellarman |
| English | eng-000 | cellarmaster |
| English | eng-000 | head cellarman |
| English | eng-000 | tapper |
| English | eng-000 | tapster |
| English | eng-000 | winemaker |
| Esperanto | epo-000 | elpensintaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kelisto |
| Esperanto | epo-000 | kreaĵo |
| euskara | eus-000 | inspirazio |
| suomi | fin-000 | baarimikko |
| suomi | fin-000 | kapakoitsija |
| suomi | fin-000 | viinuri |
| français | fra-000 | caviste |
| français | fra-000 | création |
| français | fra-000 | création |
| français | fra-000 | inspiration |
| français | fra-000 | produit de l’imagination |
| français | fra-000 | vinificateur |
| galego | glg-000 | adegueiro |
| magyar | hun-000 | ötlet |
| italiano | ita-000 | cantiniere |
| italiano | ita-000 | frutto ingegno |
| italiano | ita-000 | parto della fantasia |
| 日本語 | jpn-000 | 漆掻 |
| 한국어 | kor-000 | 두뇌의 소산 |
| 한국어 | kor-000 | 발명품 |
| 한국어 | kor-000 | 창작물 |
| Zeneize | lij-002 | cantinê |
| Nederlands | nld-000 | bottelier |
| Nederlands | nld-000 | geesteskind |
| Nederlands | nld-000 | idee |
| Nederlands | nld-000 | keldermeester |
| Nederlands | nld-000 | schepping |
| polski | pol-000 | kiper |
| português | por-000 | criação |
| português | por-000 | criação |
| português | por-000 | director de adega |
| русский | rus-000 | родившаяся |
| slovenščina | slv-000 | natakar |
| slovenščina | slv-000 | točaj |
| español | spa-000 | creación |
| español | spa-000 | fruto del espíritu |
| español | spa-000 | invención |
| español | spa-000 | parto del ingenio |
| español | spa-000 | tabernero |
| svenska | swe-000 | källarmästare |
| Türkçe | tur-000 | buluş |
| Türkçe | tur-000 | parlak fikir |