| español | spa-000 |
| boquiabierto | |
| luenga aragonesa | arg-000 | enarcau |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gheisd |
| asturianu | ast-000 | esteláu |
| Bora | boa-000 | téí̵waúcunu |
| català | cat-000 | bocabadat |
| čeština | ces-000 | mající vyvalené oči |
| čeština | ces-000 | udivený |
| 普通话 | cmn-000 | 睍 |
| 國語 | cmn-001 | 睍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúyán de |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian |
| Deutsch | deu-000 | baff |
| Deutsch | deu-000 | gafften |
| Deutsch | deu-000 | kulleräugig |
| Deutsch | deu-000 | mit Glotzaugen |
| Deutsch | deu-000 | mit Kulleraugen |
| Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| English | eng-000 | agape |
| English | eng-000 | aghast |
| English | eng-000 | aphasic |
| English | eng-000 | dazed |
| English | eng-000 | dizz |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | open-mouthed |
| English | eng-000 | punch-drunk |
| English | eng-000 | speechless |
| English | eng-000 | spellbound |
| English | eng-000 | staggering |
| English | eng-000 | stupefied |
| English | eng-000 | tongueless |
| English | eng-000 | torpid |
| English | eng-000 | voiceless |
| suomi | fin-000 | hölmistynyt |
| suomi | fin-000 | suu ammollaan |
| suomi | fin-000 | suu auki |
| suomi | fin-000 | ällistys |
| français | fra-000 | bouche bée |
| français | fra-000 | bâiller |
| français | fra-000 | interdit |
| français | fra-000 | muet |
| galego | glg-000 | pampo |
| magyar | hun-000 | dülledt szemmel |
| magyar | hun-000 | dülledt szemû |
| magyar | hun-000 | kidülledt szemmel |
| italiano | ita-000 | a bocca aperta |
| italiano | ita-000 | basito |
| italiano | ita-000 | con la bocca aperta |
| italiano | ita-000 | incredulo |
| italiano | ita-000 | intontito |
| italiano | ita-000 | muto |
| italiano | ita-000 | privo della parola |
| italiano | ita-000 | spaventato |
| italiano | ita-000 | stralunato |
| 한국어 | kor-000 | 욕심 사나운 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 벌린 |
| Nederlands | nld-000 | met open mond |
| Nederlands | nld-000 | sprakeloos |
| فارسی | pes-000 | خمیازه |
| polski | pol-000 | oniemiały |
| português | por-000 | boquiaberto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pascashimi |
| Chanka rimay | quy-000 | ayakasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | paskasimi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayakasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paskasimi |
| Impapura | qvi-000 | paskashimi |
| Siwas | qxn-000 | aayakashqa |
| русский | rus-000 | ошеломлённый |
| español | spa-000 | asustado |
| español | spa-000 | atontado |
| español | spa-000 | con la boca abierta |
| español | spa-000 | estupefacto |
| español | spa-000 | sin habla |
| Lengua de signos española | ssp-000 | scal:ómemufaho |
| Türkçe | tur-000 | patlak gözlü |
| українська | ukr-000 | лупатий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nganga |