| español | spa-000 |
| cabezota | |
| العربية | arb-000 | عنيد |
| العربية | arb-000 | عَنِيد |
| العربية | arb-000 | متعنت |
| العربية | arb-000 | مُتَعَن{{ar-dia|tr=muta3annit|sc=Arab}}ت |
| asturianu | ast-000 | cabezón |
| asturianu | ast-000 | emporfiáu |
| беларуская | bel-000 | галавасты |
| беларуская | bel-000 | галаваты |
| беларуская | bel-000 | ўпа́рты |
| български | bul-000 | инат |
| català | cat-000 | pertinaç |
| català | cat-000 | tossut |
| Chamicuro | ccc-000 | kashtakulu |
| čeština | ces-000 | hlavatý |
| čeština | ces-000 | neústupný |
| čeština | ces-000 | tvrdohlavý |
| سۆرانی | ckb-000 | کهله ڕهق |
| 普通话 | cmn-000 | 刻板 |
| 普通话 | cmn-000 | 固执 |
| 普通话 | cmn-000 | 强 |
| 普通话 | cmn-000 | 拧 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰伯劳 |
| 普通话 | cmn-000 | 顽 |
| 普通话 | cmn-000 | 顽固 |
| 國語 | cmn-001 | 刻板 |
| 國語 | cmn-001 | 固執 |
| 國語 | cmn-001 | 強 |
| 國語 | cmn-001 | 擰 |
| 國語 | cmn-001 | 頑 |
| 國語 | cmn-001 | 頑固 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè ban |
| Hànyǔ | cmn-003 | ning |
| Hànyǔ | cmn-003 | wan |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán gu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eriş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ilez |
| dansk | dan-000 | stædig |
| Deutsch | deu-000 | Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | Grauwürger |
| Deutsch | deu-000 | Raubwüger |
| Deutsch | deu-000 | bockig |
| Deutsch | deu-000 | dickköpfig |
| Deutsch | deu-000 | grosser Würger |
| Deutsch | deu-000 | hartnäckig |
| Deutsch | deu-000 | nördlicher Raubwürger |
| Deutsch | deu-000 | obstinat |
| Deutsch | deu-000 | stur |
| English | eng-000 | Northern shrike |
| English | eng-000 | bent on |
| English | eng-000 | bloody-minded |
| English | eng-000 | cat-witted |
| English | eng-000 | difficile |
| English | eng-000 | great grey shrike |
| English | eng-000 | large-headed |
| English | eng-000 | mule |
| English | eng-000 | mulish |
| English | eng-000 | obstinant |
| English | eng-000 | obstinate |
| English | eng-000 | restive |
| English | eng-000 | stouthearted |
| English | eng-000 | stubborn |
| Esperanto | epo-000 | granda lanio |
| Esperanto | epo-000 | obstina |
| euskara | eus-000 | egoskor |
| suomi | fin-000 | isopää- |
| suomi | fin-000 | itsepäinen |
| français | fra-000 | borné |
| français | fra-000 | bornée |
| français | fra-000 | buté comme un mulet |
| français | fra-000 | cabochard |
| français | fra-000 | entêté |
| français | fra-000 | entêtée |
| français | fra-000 | pie-grièche grise |
| français | fra-000 | tête de bois |
| français | fra-000 | tête de mule |
| français | fra-000 | têtu |
| français | fra-000 | têtue |
| Gàidhlig | gla-000 | rag |
| Gàidhlig | gla-000 | rag-mhuinealach |
| Gaeilge | gle-000 | ceanndána |
| Gaeilge | gle-000 | stalcach |
| galego | glg-000 | teimudo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nuha |
| Српскохрватски | hbs-000 | тврдоглав |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rigidan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tvrdoglav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uporan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ригидан |
| עברית | heb-000 | עקשן |
| עברית | heb-000 | קשה עורף |
| עִברִית | heb-003 | עִקֵּשׁ |
| עִברִית | heb-003 | עַקְשָׁן |
| हिन्दी | hin-000 | अक्खड़ |
| हिन्दी | hin-000 | ज़िद्दी |
| हिन्दी | hin-000 | हठी |
| hiMxI | hin-004 | haTIlA |
| magyar | hun-000 | keményfejű |
| magyar | hun-000 | konok |
| magyar | hun-000 | makacs |
| արևելահայերեն | hye-000 | համառ |
| íslenska | isl-000 | einþykkur |
| íslenska | isl-000 | stífur |
| íslenska | isl-000 | ótuktarlegur |
| íslenska | isl-000 | þrálátur |
| italiano | ita-000 | caparbio |
| italiano | ita-000 | cocciuto |
| italiano | ita-000 | dalla testa grossa |
| italiano | ita-000 | ostinata |
| italiano | ita-000 | ostinato |
| italiano | ita-000 | pervicace |
| italiano | ita-000 | testarda |
| italiano | ita-000 | testardo |
| italiano | ita-000 | tignoso |
| 日本語 | jpn-000 | 頑固 |
| 日本語 | jpn-000 | 頑固な |
| ქართული | kat-000 | კერპი |
| ქართული | kat-000 | უდრეკი |
| ქართული | kat-000 | შეუპოვარი |
| ქართული | kat-000 | ჯიუტი |
| 한국어 | kor-000 | 고집센 |
| 한국어 | kor-000 | 말 안 듣는 |
| 한국어 | kor-000 | 완고한 |
| Latina Nova | lat-003 | Lanius excubitor |
| Latina Nova | lat-003 | Lanus meridionalis |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | ndemi |
| македонски | mkd-000 | глават |
| македонски | mkd-000 | инаетлив |
| македонски | mkd-000 | сво́еглав |
| македонски | mkd-000 | своеглав |
| македонски | mkd-000 | твр́доглав |
| македонски | mkd-000 | тврдоглав |
| македонски | mkd-000 | у́порен |
| македонски | mkd-000 | упорен |
| Nederlands | nld-000 | hardnekkig |
| Nederlands | nld-000 | koppig |
| Nederlands | nld-000 | obstinaat |
| bokmål | nob-000 | sta |
| bokmål | nob-000 | vrangvillig |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خری |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ځيلی |
| فارسی | pes-000 | سرتق |
| فارسی | pes-000 | سمج |
| فارسی | pes-000 | کله شق |
| polski | pol-000 | uparty |
| polski | pol-000 | zacięty |
| português | por-000 | cabeça-dura |
| português | por-000 | cabeçudo |
| português | por-000 | obstinado |
| português | por-000 | teimosa |
| português | por-000 | teimoso |
| română | ron-000 | încăpățânat |
| română | ron-000 | îndărătnic |
| русский | rus-000 | башка |
| русский | rus-000 | головастый |
| русский | rus-000 | насто́йчивый |
| русский | rus-000 | неусту́пчивый |
| русский | rus-000 | упо́рный |
| русский | rus-000 | упря́мый |
| русский | rus-000 | упёртый |
| slovenčina | slk-000 | neoblomný |
| slovenčina | slk-000 | nepoddajný |
| slovenčina | slk-000 | nezdolný |
| slovenčina | slk-000 | nezlomný |
| slovenčina | slk-000 | pevný |
| slovenčina | slk-000 | tvrdohlavý |
| slovenčina | slk-000 | tvrdošijný |
| slovenčina | slk-000 | urputný |
| slovenčina | slk-000 | zarytý |
| slovenčina | slk-000 | zaťatý |
| slovenčina | slk-000 | úporný |
| slovenščina | slv-000 | trdoglav |
| slovenščina | slv-000 | trmast |
| español | spa-000 | alcaidón |
| español | spa-000 | alcairón |
| español | spa-000 | alcaldón |
| español | spa-000 | alcaudón norteño |
| español | spa-000 | alcaudón real |
| español | spa-000 | alcaudón real norteño |
| español | spa-000 | alcaudón rial |
| español | spa-000 | alcauzón |
| español | spa-000 | alcudón real |
| español | spa-000 | cabecigordo |
| español | spa-000 | cabeza rubia |
| español | spa-000 | cabezado |
| español | spa-000 | cabezadura |
| español | spa-000 | cabezudo |
| español | spa-000 | cabezurrón |
| español | spa-000 | cabezón |
| español | spa-000 | cacindrán |
| español | spa-000 | caidona |
| español | spa-000 | calamorra |
| español | spa-000 | calcidrián |
| español | spa-000 | caldereta |
| español | spa-000 | carbonero |
| español | spa-000 | caudón real |
| español | spa-000 | cayuco |
| español | spa-000 | chajorro |
| español | spa-000 | chollón |
| español | spa-000 | desollador |
| español | spa-000 | emperrado |
| español | spa-000 | gaudón |
| español | spa-000 | guión de pinzón |
| español | spa-000 | hurraco carbonero |
| español | spa-000 | jicarón |
| español | spa-000 | jupón |
| español | spa-000 | margaso |
| español | spa-000 | obstinada |
| español | spa-000 | obstinado |
| español | spa-000 | pedro alonso |
| español | spa-000 | pedroalonso |
| español | spa-000 | pega reborda |
| español | spa-000 | picanso |
| español | spa-000 | picanza |
| español | spa-000 | picanzo real |
| español | spa-000 | picapuerco |
| español | spa-000 | picapuerco carnicero |
| español | spa-000 | picapuerco garcero |
| español | spa-000 | picapuerta |
| español | spa-000 | porfiado |
| español | spa-000 | reaccionaria |
| español | spa-000 | terco |
| español | spa-000 | testa |
| español | spa-000 | testarudo |
| español | spa-000 | verdugo |
| svenska | swe-000 | envis |
| svenska | swe-000 | hardnackad |
| svenska | swe-000 | hårdnackad |
| svenska | swe-000 | styvsint |
| svenska | swe-000 | tjurskalle |
| svenska | swe-000 | trindskalle |
| Kiswahili | swh-000 | mkaidi |
| తెలుగు | tel-000 | మొండి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคุมยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อดึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อรั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังคับไม่อยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับมือยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่ายาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาชนะได้ยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แข็งกระด้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แน่วแน่ |
| Türkçe | tur-000 | aksi |
| Türkçe | tur-000 | azimli |
| Türkçe | tur-000 | dik başlı |
| Türkçe | tur-000 | dirençli |
| Türkçe | tur-000 | inatçı |
| Türkçe | tur-000 | vazgeçmeyen |
| українська | ukr-000 | впе́ртий |
| українська | ukr-000 | головатий |
| українська | ukr-000 | упертий |
| اردو | urd-000 | ہٹھی |
| tiếng Việt | vie-000 | bướng bỉnh |
| lingaedje walon | wln-000 | buké |
| lingaedje walon | wln-000 | bukêye |
| lingaedje walon | wln-000 | macté |
| lingaedje walon | wln-000 | mactêye |
| lingaedje walon | wln-000 | tiestou |
| lingaedje walon | wln-000 | tiestowe |
| 原中国 | zho-000 | 頑固的 |
| 原中国 | zho-000 | 顽固的 |