| español | spa-000 |
| calado hasta los huesos | |
| Cymraeg | cym-000 | gwlyb at y croen |
| Cymraeg | cym-000 | gwlyb diferol |
| Cymraeg | cym-000 | gwlyb socian |
| Deutsch | deu-000 | triefnass |
| Deutsch | deu-000 | völlig durchnässt |
| English | eng-000 | dipping wet |
| English | eng-000 | soaked to the bone |
| suomi | fin-000 | läpimärkä |
| français | fra-000 | trempé |
| Gaeilge | gle-000 | fliuch go craiceann |
| íslenska | isl-000 | rennblautur |
| italiano | ita-000 | bagnato fradicio |
| Nederlands | nld-000 | druipnat |
| русский | rus-000 | промокший до нитки |
| español | spa-000 | mojado hasta la médula |