| español | spa-000 |
| calentarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | escalfar-se |
| pueyano rupaa | arl-000 | panaatenu |
| pueyano rupaa | arl-000 | shiniaatenu |
| Bora | boa-000 | cújúwaavye |
| Bora | boa-000 | állóócove |
| Cashibo | cbr-000 | xuíti |
| pãmié | cub-000 | cʉocayʉ |
| dansk | dan-000 | klæde sig |
| dansk | dan-000 | varme sig |
| Deutsch | deu-000 | heiß werden |
| Deutsch | deu-000 | sich erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | sich erwärmen |
| Deutsch | deu-000 | warm machen |
| Deutsch | deu-000 | warme Kleidung tragen |
| English | eng-000 | be excited |
| English | eng-000 | become hot |
| English | eng-000 | get excited |
| English | eng-000 | get heated |
| English | eng-000 | get hot |
| English | eng-000 | get warm |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | heat up |
| English | eng-000 | warm |
| English | eng-000 | warm oneself |
| English | eng-000 | warm up |
| English | eng-000 | wrap oneself up |
| suomi | fin-000 | lämmetä |
| suomi | fin-000 | lämmitellä |
| français | fra-000 | se réchauffer -personne- |
| cotiria | gvc-000 | si putira |
| cotiria | gvc-000 | sira |
| italiano | ita-000 | accaldarsi |
| italiano | ita-000 | accalorarsi |
| italiano | ita-000 | arroventarsi |
| italiano | ita-000 | crogiolare |
| italiano | ita-000 | darsi calore |
| italiano | ita-000 | diventare rovente |
| italiano | ita-000 | indossare una giacca |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi al fuoco |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi molto |
| italiano | ita-000 | scaldare |
| italiano | ita-000 | scaldare al fuoco |
| italiano | ita-000 | scaldare al sole |
| italiano | ita-000 | surriscaldarsi |
| ქართული | kat-000 | გათბობა |
| onicoin | mcd-000 | yooi |
| Toʼon Savi | mim-000 | saaxin |
| Nederlands | nld-000 | warm worden |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yonduvui huidzindi |
| português | por-000 | animar |
| Wanuku rimay | qub-000 | waylla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | wayllay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cununa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | quñukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼoñikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | achachachinakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | masapakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qunupakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qunuy |
| Chanka rimay | quy-000 | quñikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | wayllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achachachinakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masapakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunupakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼoñikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuñikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qoñoy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | quñuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qoñiy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qʼuñiy |
| Impapura | qvi-000 | kununa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mashapakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qunupakuy |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | mashaku |
| Siwas | qxn-000 | achachaatsinaku- |
| Siwas | qxn-000 | achachaatsinakuy |
| русский | rus-000 | греться |
| русский | rus-000 | жариться |
| русский | rus-000 | кипятиться |
| русский | rus-000 | нагреваться |
| русский | rus-000 | согреться |
| español | spa-000 | abrigarse |
| español | spa-000 | acalorarse |
| español | spa-000 | calentar |
| español | spa-000 | calentarse al fuego |
| español | spa-000 | darse calor |
| español | spa-000 | estar caliente |
| español | spa-000 | exaltarse |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jorhentani |
| dižəʼəxon | zav-000 | cheža'a |
| dižəʼəxon | zav-000 | cheže'i |
| dižəʼəxon | zav-000 | chlaï |
| dižəʼəxon | zav-000 | chža'a |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | xam |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔan |