| español | spa-000 |
| caperuza | |
| luenga aragonesa | arg-000 | capiello |
| asturianu | ast-000 | caperuchu |
| asturianu | ast-000 | capiruchu |
| català | cat-000 | capa |
| català | cat-000 | gorra |
| čeština | ces-000 | garde |
| čeština | ces-000 | gardedáma |
| čeština | ces-000 | ochranný průvodce |
| čeština | ces-000 | čapka |
| čeština | ces-000 | čepec |
| čeština | ces-000 | čepice |
| Hànyǔ | cmn-003 | màozi |
| Deutsch | deu-000 | Anstandsdame |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtspflichtige |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Begleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Begleitperson |
| Deutsch | deu-000 | Chaperon |
| Deutsch | deu-000 | Chaperone |
| Deutsch | deu-000 | Kappe |
| Deutsch | deu-000 | Kapuze |
| Deutsch | deu-000 | Mütze |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiterin |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| English | eng-000 | beret |
| English | eng-000 | cap |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | cowl |
| English | eng-000 | cowling |
| English | eng-000 | hood |
| English | eng-000 | pointed hood |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | duenjo |
| Esperanto | epo-000 | ĉapo |
| français | fra-000 | accompagnatrice |
| français | fra-000 | bonnet |
| français | fra-000 | casquette |
| français | fra-000 | chaperon |
| français | fra-000 | duègne |
| hrvatski | hrv-000 | pratilica |
| magyar | hun-000 | gardedám |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկերուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոմպանյոնուհի |
| Ido | ido-000 | chapleto |
| italiano | ita-000 | berretto |
| Nihongo | jpn-001 | kyappu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | calalahtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalalajtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tilmatli |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | muts |
| Nederlands | nld-000 | pet |
| occitan | oci-000 | casqueta |
| polski | pol-000 | czapka |
| polski | pol-000 | przyzwoitka |
| русский | rus-000 | башлык |
| russkij | rus-001 | šápka |
| slovenčina | slk-000 | gardedáma |
| slovenčina | slk-000 | čapica |
| español | spa-000 | Carabina |
| español | spa-000 | capa |
| español | spa-000 | capucha |
| español | spa-000 | capuchón |
| español | spa-000 | gorra |
| español | spa-000 | señora de compañía |
| svenska | swe-000 | chaperon |
| svenska | swe-000 | luva |
| svenska | swe-000 | mössa |
| Türkçe | tur-000 | genç kıza eşlik eden kadın |
| Türkçe | tur-000 | şaperon |