| español | spa-000 |
| carey | |
| العربية | arb-000 | سلحفاة بحرية |
| čeština | ces-000 | mořská želva |
| čeština | ces-000 | želvovina |
| čeština | ces-000 | želvovinový |
| 普通话 | cmn-000 | 海龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 玳瑁 |
| 國語 | cmn-001 | 玳瑁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài mao |
| Deutsch | deu-000 | Echte Karettschildkröte |
| Deutsch | deu-000 | Schildpatt |
| Deutsch | deu-000 | echte Karettschildkröte |
| ελληνικά | ell-000 | ταρταρούγα |
| English | eng-000 | hawksbill turtle |
| English | eng-000 | sea turtle |
| English | eng-000 | tortoise |
| English | eng-000 | tortoise shell |
| English | eng-000 | tortoiseshell |
| English | eng-000 | turtle |
| Esperanto | epo-000 | testudŝelo |
| suomi | fin-000 | karettikilpikonna |
| suomi | fin-000 | kilpikonanluu |
| suomi | fin-000 | kilpikonnankuori |
| français | fra-000 | caret |
| français | fra-000 | tortue imbriquée |
| français | fra-000 | tortue marine |
| français | fra-000 | écaille |
| français | fra-000 | écaille de caret |
| Ngäbere | gym-000 | tubú |
| hrvatski | hrv-000 | kornjačevina |
| italiano | ita-000 | tartaruga |
| 日本語 | jpn-000 | べっ甲 |
| 日本語 | jpn-000 | ウミガメ |
| 日本語 | jpn-000 | タイマイ |
| 日本語 | jpn-000 | 殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲羅 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼈甲 |
| Nederlands | nld-000 | karetschildpad |
| Nederlands | nld-000 | schildpad |
| português | por-000 | tartaruga |
| português | por-000 | tartaruga da pente |
| русский | rus-000 | морская черепаха |
| русский | rus-000 | черепаха |
| español | spa-000 | concha de carey |
| español | spa-000 | tortuga de mar |
| Türkçe | tur-000 | kaplumbağa kabuğu |