| español | spa-000 |
| casual | |
| العربية | arb-000 | معًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | casoal |
| luenga aragonesa | arg-000 | casual |
| luenga aragonesa | arg-000 | coincident |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>adj,equ>accidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | causeless(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | effortless(icl>adj,equ>casual) |
| Universal Networking Language | art-253 | uncaused(icl>adj,equ>causeless) |
| asturianu | ast-000 | casual |
| asturianu | ast-000 | coincidente |
| asturianu | ast-000 | simultáneu |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| беларуская | bel-000 | склонавы |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | случаен |
| български | bul-000 | съвпадащ |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | coincident |
| català | cat-000 | concurrent |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | simultani |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| čeština | ces-000 | současný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| 國語 | cmn-001 | 齊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Deutsch | deu-000 | Fall- |
| Deutsch | deu-000 | Kasus- |
| Deutsch | deu-000 | anorganisch |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | mitlaufend |
| Deutsch | deu-000 | nebenläufig |
| Deutsch | deu-000 | nichtsequentiell |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffend |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| Ellinika | ell-003 | akatastatos |
| Ellinika | ell-003 | tychaios |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | effortless |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | intercurrent |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | uncaused |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | kunokaza |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | sammomenta |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| Esperanto | epo-000 | senzorga |
| Esperanto | epo-000 | simultana |
| euskara | eus-000 | aldibereko |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| suomi | fin-000 | casual |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| suomi | fin-000 | vaivaton |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aisé |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | coincidant |
| français | fra-000 | concourant |
| français | fra-000 | coïncidant |
| français | fra-000 | coïncident |
| français | fra-000 | de pure coïncidence |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | effort |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | sans raison |
| français | fra-000 | simultané |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gaeilge | gle-000 | gnáthach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | concorrente |
| galego | glg-000 | informal |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકસ્મિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобан |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| हिन्दी | hin-000 | आकस्मिक |
| hiMxI | hin-004 | saMyogAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istodoban |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | istòdoban |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremen |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | nesređen |
| hrvatski | hrv-000 | podudaran |
| hrvatski | hrv-000 | simultan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultān |
| magyar | hun-000 | egyidejû |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | idõben egybeesõ |
| magyar | hun-000 | lezser |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | véletlenül egyidejû |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրեթե միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժամյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիաժամանակ |
| Ido | ido-000 | kazuala |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbarengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mudah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casual |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | coincidendo |
| italiano | ita-000 | coincidente |
| italiano | ita-000 | di caso |
| italiano | ita-000 | disorganico |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | simultanea |
| italiano | ita-000 | simultanee |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| italiano | ita-000 | stocastico |
| 日本語 | jpn-000 | くだけた |
| 日本語 | jpn-000 | さりげない |
| 日本語 | jpn-000 | のんきな |
| 日本語 | jpn-000 | 不用意の |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 即座の |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 無関心の |
| 日本語 | jpn-000 | 略式の |
| 日本語 | jpn-000 | 砕けた |
| 日本語 | jpn-000 | 臨時の |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 동시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하는 |
| Zeneize | lij-002 | cazoâle |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| reo Māori | mri-000 | ahu tongi |
| reo Māori | mri-000 | rärangi pürite |
| reo Māori | mri-000 | tautokorua |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegenlijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | sammenfallende |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਕਸਮਿਕ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | casual |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | nieuporządkowany |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| português brasileiro | por-001 | casual |
| português europeu | por-002 | casual |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | simultan |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | беспричинный |
| русский | rus-000 | казуальный |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | падежный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| русский | rus-000 | синхронный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | совпадающий |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| russkij | rus-001 | slutschajnyj |
| संस्कृतम् | san-000 | आकस्मिक |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| slovenčina | slk-000 | neusporiadaný |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | rôznobežný |
| slovenčina | slk-000 | simultánny |
| slovenčina | slk-000 | spolupôsobiaci |
| slovenčina | slk-000 | súbežná |
| slovenčina | slk-000 | súbežné |
| slovenčina | slk-000 | súbežný |
| slovenčina | slk-000 | súčinný |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavá |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavé |
| slovenčina | slk-000 | zhodná |
| slovenčina | slk-000 | zhodné |
| slovenščina | slv-000 | lahek |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | slučajen |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | coexistente |
| español | spa-000 | coincidente |
| español | spa-000 | concurrente |
| español | spa-000 | de caso |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | eventual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | simultánea |
| español | spa-000 | simultáneo |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | e shpenguar |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| svenska | swe-000 | casual |
| svenska | swe-000 | jämlöpande |
| svenska | swe-000 | samtidig |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตัดกันที่จุดเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีจุดร่วม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอำนาจเท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันหรือร่วมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมเพรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanda olan |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı olan |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | kesişen |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | uyuşan |
| Türkçe | tur-000 | yardımlaşan |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | відмінковий |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| українська | ukr-000 | співпадаючий |
| isiXhosa | xho-000 | zenzekeleyo |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | secara kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senang sekali |